Sinfonia Imortal

Onsterfelijke Symfonie

Sinfonia Imortal

Wij zijn samen een orkestNós dois somos um naipe de orquestra
Zonnestralen door de kierenRaios de sol pela fresta
In de bladmuziek van de liefdeNas partituras do amor
Verschijnt in de glans van de instrumentenSurgiu no brilho dos instrumentos
Als een schaduw, een klaagzangFeito uma sombra, um lamento
Een tegenslag van de pijnUm contratempo da dor

Nooit heeft de snaar van het lotJamais a corda lá do destino
Onze liefde als een pelgrim gemaaktFez nosso amor peregrino
Dwalend in valse akkoordenVagando em acordes vãos
En de vrede was perfecte harmonieE a paz era perfeita harmonia
Totdat de dag aanbrakAté que chegou o dia
Dat we uit de toon vielenDa gente fora do tom

Wanneer de liefde niet meer kloptQuando o amor desafina
Zijn de noten die overheersenAs notas que predominam
Verlangen en teleurstellingSaudade e desilusão
Maar als de dirigent echt isMas se o maestro é de fato
Zet hij een pizzicato op de partituurPõe na pauta um pizzicato
Lost hij de situatie opResolve a situação
Wat ik uiteindelijk wensO que eu desejo afinal
Is van ons leven te makenÉ fazer das nossas vidas
Een onsterfelijke symfonieUma sinfonia imortal
Wat ik uiteindelijk wensO que eu desejo afinal
Is van ons leven te makenÉ fazer das nossas vidas
Een onsterfelijke symfonieUma sinfonia imortal