Te amaré

Ich werde dich lieben

Te amaré

Heute, wo du gehst, ohne ein WortHoy que te vas sin hablar
und nichts hält deinen Glauben aufy nada detiene tú fe
kam mir der Gedanke, beim Radio anzurufense me ha ocurrido a la radio llamar
um dich zu bitten, vergiss niemalspara pedirte, no olvides jamás
wie sehr ich dich geliebt habe.lo mucho que yo te amé.

Es gibt nichts zu vergebenNo hay nada que perdonar
ich werde immer bei dir seinsiempre te acompañare
und obwohl dein Abschied mein Leid vervielfachty aunque tu adiós multiplica mi mal
obwohl ich niemals wieder atmen werdeaunque jamás volveré a respirar
werde ich dich niemals vergessen.nunca te olvidaré.

Du bist mein Wind, du bist meine BriseEres mí viento, eres mí brisa
du bist die Luft, die mich streichelteres el aire que me acaricia
ohne dich gibt es keinen Mond, keine Zeitsin ti no hay luna, no hay tiempo
keinen Glauben, deshalb weiß ich gutno hay fe, por eso sé bien
dass ich ohne dich sterben werde.que sin tí, moriré.

Du bist der Engel, der mich segnetEres el angel que me bendice
mein Alphabet, mein Kalendermi abecedario, mi calendario
wenn ich das Schicksal mit dir habesi yo tengo el destino de tí
warum zum Teufel willst du von mir gehen?por qué diablos quieres marcharte de mí.

Ich werde sterben, wenn du dich entfernstMoriré si tu te alejas
zerbrich mir nicht die Unschuldno me rompas la inocencia
denn diese Nacht werde ich vor Einsamkeit weinenque esta noche lloraré de soledad
wenn du nicht hier bist.si tú no estás .

Wenn deine Rückkehr weit weg istSi está lejos tú regreso
lass mir eine Million Küssedejamé un millón de besos
die mich denken lassenque me hgan pensar
dass du niemals gehen wirst.que tú jamás té irás

Ich werde sterben, wenn du...Morire si tú...

Heute, wo mein Mond vergehtHoy que mi luna se va
zusammen mit meinem Herzenjunto con mí corazón
möchte ich, dass du weißt, dass ich beim Aufwachenquiero que sepas que a mi despertar
jeden Morgen nach dir suchen werdecada mañana te voy a buscar
um deine Liebe zu umarmen.para abrazar tú amor.

Ich werde dich bis zum Tod verehrenVoy a adorarte a morir
auch wenn du mich ohne dich lässtaunque me dejas sin tí
vielleicht können mir deine Fotos erzählental vez tus fotos me puedan contar
dass es Gründe gibt, zurückzukehrenque si hay motivos para regresar
und du wirst zu mir zurückkommen.y volveras a mí.

Du bist meine Zeit, meine FreudeEsre mí tiempo, mis alegrias
mein Leiden, meine Agoniemis sufirmiento, mis agonías
nur du kannst mich fühlen lassentan solo tú puedes hacerme sentir
deshalb habe ich daran gedacht, dich bis zum Ende zu lieben.por eso he pensado amarte hasta el fin.

Morgens werde ich dich vermissenPor la mañanas voy a estrañarte
ewig werde ich auf dich warteneternamente voy a esperarte
wenn du nicht zurückkommst, werde ich sterbensi no regresas voy a morir
komm zurück, lass mich nicht für dich sterben.regresa, no me dejes que muera por tí

Ich werde sterben, wenn du dich entfernst...Morire si tu te alejas...

Wenn deine Rückkehr weit weg ist...Si esta lejos tu regreso...