El Forastero

De Buitenstaander

El Forastero

Die nacht dat je gingLa noche aquella que fuiste
Hout halen bij de rivierA buscar la leña al río
Iedereen voorspeldeTodo el mundo presagiaba
Een somber gevoel hierUn sentimiento sombrío

Het bloempje van het dorpLa florecita del pueblo
Ging hout halen bij de rivierFue a buscar la leña al río
En nu het donker isY como ya está de noche
Hoor je veel verwijten hierSe escuchan muchos reproches

Ik ben een local en ik hoopSoy lugareño y espero
Op de liefde die ik wil van jouDe ti el amor que yo quiero
Waarom hout halen bij de rivier¿Por qué buscar leña al río
Als daar de buitenstaander is, nou?Si allí estará el forastero?

Jij bent verliefd op mijTú estás de mí enamorada
En op hem alleen maar in dromenY de él solo ilusionada
Waarom in één dag¿Pa' qué borrar en un día
De bloei van de bloem verdoemen?De la flor la lozanía?

Ik wil niet naar de afspraakNo quiero ir a la cita
Want daar is de buitenstaanderPorque estará el forastero
En ik heb wantrouwenY yo le tengo recelo
Tegen wie mijn liefde afhandig maaktA quien tu querer me quita

Als de ochtend aanbreektAl llegar la madrugada
Wil ik dat je me vergeetYo quiero que tú me olvides
Ik vergeef de slechterik nietNo perdono a la malvada
Die jou aan een buitenstaander geeftQue a un forastero te diste

Wat een rotzak is die buitenstaanderQué malo es el forastero
Wat een rotzak is die buitenstaanderQué malo es el forastero
Wat een rotzak is die buitenstaanderQué malo es el forastero
Wat een rotzak is die buitenstaanderQué malo es el forastero