El Forastero

Le Voyageur

El Forastero

Cette nuit-là où tu es partieLa noche aquella que fuiste
Chercher du bois au bord de l'eauA buscar la leña al río
Tout le monde pressentaitTodo el mundo presagiaba
Un sentiment bien trop lourdUn sentimiento sombrío

La petite fleur du villageLa florecita del pueblo
Est allée chercher du bois au fleuveFue a buscar la leña al río
Et comme la nuit est tombéeY como ya está de noche
On entend beaucoup de reprochesSe escuchan muchos reproches

Je suis du coin et j'attendsSoy lugareño y espero
De toi l'amour que je désireDe ti el amor que yo quiero
Pourquoi aller chercher du bois¿Por qué buscar leña al río
Si là-bas se trouve le voyageur ?Si allí estará el forastero?

Tu es amoureuse de moiTú estás de mí enamorada
Et de lui juste en rêveY de él solo ilusionada
À quoi bon effacer en un jour¿Pa' qué borrar en un día
La fraîcheur de la fleur ?De la flor la lozanía?

Je ne veux pas aller au rendez-vousNo quiero ir a la cita
Car le voyageur sera làPorque estará el forastero
Et je me méfie de celuiY yo le tengo recelo
Qui te prend mon cœurA quien tu querer me quita

Quand l'aube arriveraAl llegar la madrugada
Je veux que tu m'oubliesYo quiero que tú me olvides
Je ne pardonne pas à la traîtresseNo perdono a la malvada
Qui s'est donnée à un voyageurQue a un forastero te diste

Quel salaud ce voyageurQué malo es el forastero
Quel salaud ce voyageurQué malo es el forastero
Quel salaud ce voyageurQué malo es el forastero
Quel salaud ce voyageurQué malo es el forastero