Llorándote

Jij Huilt Voor Mij

Llorándote

Ik heb onbeschrijflijk gehuildHe llorado lo indecible
Omdat ik de eigenaar ben van jouw liefdePor ser de tu amor el dueño
En om een droom te verwezenlijkenY por realizar un sueño
Die, zo lijkt het, onmogelijk isQue, tal parece, imposible

Ik geloof je zo onfeilbaarTe creo tan infalible
Als de God van de passieComo al Dios de la pasión
Je leeft in mijn hartVives en mi corazón
Mooie lelie van het veldLinda azucena del prado
En daarvan heeft alleen de dag gewetenY de ello se ha enterado
Kijk!Solamente el día pasó ¡andá!

Speel maar, NelsonJuégale, Nelson

Geef me een kus van liefdeDame un besito de amor
Engel van mijn toekomstÁngel de mi porvenir
En laat me niet stervenY no me dejes morir
Tussen bitterheid en pijnEntre amargura y dolor

Prachtige en geurige bloemHermosa y fragante flor
Tovernaar en verleidsterHechicera y seductora
Jij zult mijn dienares zijnTú serás mi servidora
Wanneer de liefde je overvaltCuando el amor te desborde
Bij het horen van de akkoordenAl escuchar los acordes
Van mijn klankvolle gitaar, kijk!De mi guitarra sonora, ¡andá!

En kom hierY jala pa'cá

Oh, gewoonAy, nomá

Totdat ik heb bereiktHasta que haya conseguido
De essentie van jouw verlangenLa esencia de tu querer
Zal ik, mooie vrouwEstaré, linda mujer
In duisternis, ondergedompeld zijnEn tinieblas, sumergido

Ik weet dat God jou heeft gegevenSé que Dios te ha conseguido
Ontroerende schoonheidBelleza conmovedora
Jij bent de troosterTú eres la consoladora
Van mijn lange eenzaamheidDe mi larga soledad
En mijn ziel in lijdenY mi alma en penalidad
Weet dat jij haar dageraad bent, kijk!Sabe que tú eres su aurora, ¡andá!
Speel maar, NelsonJuégale, Nelson

Wat mooi!¡Qué lindo!

Ik aanbid je, goddelijke vrouwTe adoro mujer divina
Omdat ik echt denkPorque en realidad yo pienso
Dat van mijn immense pijnQue de mi dolor inmenso
Jij de medicijn hebtTú tienes la medicina

Neem me niet mee naar de ondergangNo me lleves a la ruina
En verlicht mijn situatieY alivia mi situación
Want ik heb een miljoenQue he derramado un millón
Tranen op mijn dekbed vergotenDe lágrimas en mi colcha
Bij het denken dat jij de fakkel bentAl pensar que eres la antorcha
Die mijn hart verlicht, het gaat!Que alumbra mi corazón, ¡se va!