Somos Todos Irmãos

Todos Somos Hermanos

Somos Todos Irmãos

Damas y caballerosSenhoras e senhores
Usted que está pasando por aquíVocê que está passando aí
Quiero hablarle sobre algo serioQuero lhe falar sobre uma coisa séria
De las cosas de la vida, de las cosas que aprendíDas coisas da vida, das coisas que aprendi

Desde hace algún tiempo he estado observandoHá algum tempo eu já tenho observado
Que mucha gente hoy no tiende la manoHoje muita gente não estende a mão
Cierran los ojos, se encierran en el egoFecham os olhos, se trancam no ego
Olvidan que todos somos hermanosEsquecem que somos todos irmãos

Todos somos hermanos, todos somos hermanosSomos todos irmãos, somos todos irmãos
Estamos hartos de ser etiquetadosEstamos fartos de sermos rotulados
De ser encarcelados en tu definiciónDe sermos enjaulados na sua definição
Todos somos hermanos, todos somos hermanosSomos todos irmãos, somos todos irmãos
Y no importa si eres ateo o eres cristianoE não importa se você é ateu ou é cristão
Sepa que todos somos hermanosSaiba que somos todos irmãos

Pero ¿cómo lograr la igualdadMas como conseguir ter igualdade
En un mundo siempre tan desigual?Num mundo sempre tão desigual
Todos somos de un sexo, niño o niñaSomos todos um sexo, menino ou menina
No me digas qué sería normalNão me diga o que seria normal

Blanco o negro, amarillo o rojoBranco ou negro, amarelo ou vermelho
Queremos que termine esta discusiónQueremos que acabe essa discussão
Pero nada cambiará mientras no aceptesMas nada vai mudar enquanto não aceitar
Que todos somos hermanosQue somos todos irmãos

Todos somos hermanos, todos somos hermanosSomos todos irmãos, somos todos irmãos
Estamos hartos de ser etiquetadosEstamos fartos de sermos rotulados
De ser encarcelados en tu definiciónDe sermos enjaulados na sua definição
Todos somos hermanos, todos somos hermanosSomos todos irmãos, somos todos irmãos
Y no importa si eres ateo o eres cristianoE não importa se você é ateu ou é cristão
Sepa que todos somos hermanosSaiba que somos todos irmãos