Do Meu Ao Teu Correio

Van Mij Naar Jou Post

Do Meu Ao Teu Correio

Het leven gaat maar door, zo is het beslistA vida vai correndo, decidiu-se assim
De handen verouderen, een teken in mijAs mãos envelhecendo, um sinal em mim
Dat het al zeker lijkt om je te laten gaanQue já parece certo para deixá-lo ir

Maar ik wilde dat je wist dat het tevergeefs wasMas queria que soubesse que passou em vão
De herfst, de winter, de lente, de zomerO outono, o inverno, a primavera, o verão
En gisteren was dat gisteren, het leek bijna zoE ontem foi esse ontem, quase que pareceu

En ik weet dat op die dagE eu sei que nesse dia
Wat er wasAquilo que havia
Stierf, er was geen reddingMorreu, não tinha salvação

De deur hier thuisA porta cá de casa
Weergalmde luidEm alto ecoava
En las, heel mijn hartE leu, todo o meu coração

En ik breng vandaag de dag die iemand me zeiE trago hoje o dia que me disse alguém
Als het om lijden gaat, laat me schrijven en zonderSe é para sofrer, deixa escrever e sem
Te vrezen voor alles wat je ooit voeldeTemer tudo que foi sentir-se uma vez

Verloren in de liefde, op een plek die me zagPerdida de amores, num lugar que me via
Vergeten door de kleuren, van een oud doekEsquecida pelas cores, duma tela antiga
Als het om verbergen gaat, kom ik herinnerenSe é para ocultar, eu venho relembrar

Ik weet dat op die dagEu sei que nesse dia
Wat er wasAquilo que havia
Stierf, er was geen reddingMorreu, não tinha salvação

De deur hier thuisA porta cá de casa
Weergalmde luidEm alto ecoava
En las, heel mijn hartE leu, todo o meu coração

Van juni tot januariDe junho a janeiro
Van mijn naar jouw postDo meu ao teu correio
Van wie ik altijd wildeDe quem eu sempre quis
En was op het randjeE esteve por um triz

Van de haven naar LissabonDo porto a Lisboa
In een vogel die vliegtNum pássaro que voa
Was ver weg zoals God wildeFoi longe que Deus quis
Dat het op het randje wasQue fosse por um triz
Dat het op het randje wasQue fosse por um triz

Ik weet dat op die dagEu sei que nesse dia
Wat er wasAquilo que havia
Stierf, er was geen reddingMorreu, não tinha salvação

De deur hier thuisA porta cá de casa
Weergalmde luidEm alto ecoava
En las, heel mijn hartE leu, todo o meu coração