Vrij Als De Wind

Frei Wie Der Wind

Al jaren was het zo in deze stadSchon seit Jahren war es in dieser Stadt
Maar ze wilden het niet zien, hebben niet gevraagdDoch sie wollten es nicht sehen, haben nicht gefragt
Vaak was het koud - maar één kwamOft war es kalt - nur einer kam
Zwarte dagen en hij had het allang doorSchwarze Tage und er hat es längst gemerkt
Hij ging naar buiten, liep het vuur in zonder angstEr ging raus lief ins Feuer ohne Angst
Aan de rand staan, in die ogen kijkenAm Abgrund stehn, in diese Augen sehn
Wat hij doet is waanzin, hij kan niet meer vluchtenWas er macht ist Wahnsinn, er kann nicht mehr fliehen

Vrij als de windFrei wie der Wind
Wild als een stormWild wie ein Sturm
Eeuwig licht en vuur brandt in hemEwiges Licht und Feuer brennt in ihm
Hij heeft gevochten - ervoor betaaldEr hat gekämpft - dafür bezahlt
Vroeg niets, iemand zoals hij geeft nooit opVerlangte nichts, jemand wie er gibt niemals auf
Wordt nooit oudWird niemals alt

Helemaal alleen vond men hem in de nachtGanz alleine fand man ihn in der Nacht
Zonder leven, het heeft hem omgebrachtOhne Leben, es hat ihn umgebracht
Niets meer te doen - niets was voorbijNichts mehr zu tun - nichts war vorbei
Niemand huilde om hem de volgende dagKeiner weinte um ihn am nächsten Tag
En ze wisten niet, hij deed het voor henUnd sie wußten nicht, er hat's für sie gemacht
En ook voor hemUnd auch für ihn
Het is nooit voorbij, het stopt nooit.Es ist nie zu Ende, es hört niemlas auf