Samba Enredo 2008 - Um Vôo da Águia Como Nunca Se Viu! Também Somos Folclore do Nosso Brasil

Samba Enredo 2008 - Un Vuelo del Águila Como Nunca Antes Visto! También Somos Folclore de Nuestro Brasil

Samba Enredo 2008 - Um Vôo da Águia Como Nunca Se Viu! Também Somos Folclore do Nosso Brasil

Para encantar la avenidaPra encantar a avenida
El águila viene a mistificarA aguia vem mistificar
De boca en boca, padre a hijoDe boca em boca, pai pra filho
La forma de actuar, sentir y pensar (oh potiguar)O modo de agir, sentir e pensar (ô potiguar)
Câmara Cascudo mostró al mundoCâmara cascudo mostrou para o mundo
El folclore popularO folclore popular
Brasil de la mezcla, nuestro pueblo extiende las manosBrasil da miscigenação, nosso povo estende as mãos
Vamos a mestizarVamos mestiçar
Costumbres del Nordeste... ¡Órale, cabra de la peste!Costumes do Nordeste... Óxente, cabra da peste
Ven a bailar forró, levantar polvoVem pro forró dançar, poeira levantar
Maracatu, fiesta juninaMaracatu, festa junina
Boi-bumbá en el Norte, Parintins, el punto nobleBoi-bumbá no Norte, Parintins, o ponto nobre
Para el mal de ojo hay rezo fuertePro mal olhado tem reza forte
El pajé puede salvarO pajé pode salvar

Herraduras y figuras de proa... AmuletosFerraduras e carrancas... Patuás
¿Quién dejó que el espejo se rompiera?Quem foi que deixou o espelho se quebrar ?
En el Centro-Oeste no pesques sin oración (porque)No Centro-Oeste não pesque sem oração (porque)
El espanto te atraparáAssombração vai te pegar

En el Sur juguéNo Sul brinquei
A la gallina ciega y a la rayuelaDe cabra cega e amarelinha
Y noté una hermosa canción que escuchabaE reparei num lindo canto que ouvia
Hasta el saci se encantóAté o saci se encantou
No es chula, ni fandangoNão é chula, nem fandango
Y preguntó: - ¿qué sonido es este?E perguntou: - que som é esse?
Qué cadencia diferenteQue cadência diferente
Protegida por los diosesProtegida pelos deuses
Respóndame quién viene allíMe responda quem vem lá
¡Soy Nené! De la culinaria, batucada y carnavalEu sou Nenê ! Da culinária, batucada e carnaval
En el Sudeste la fiesta es de verdadNo Sudeste a festa é pra valer
Folclore vivo en este amanecerFolclore vivo nesse amanhecer

Mi escuela de samba es evoluciónMinha escola de samba é evolução
Batería de bambas, toca hasta jongo y baiãoBateria de bamba, toca até jongo e baião
Nuestra bandera, manto sagradoA nossa bandeira, manto sagrado
Gueto azul y blanco, mito respetadoGueto azul e branco, mito respeitado