Samba Enredo 2011 - Salis Sapientiae - Uma História do Mundo

Samba Enredo 2011 - Salis Sapientiae - Eine Geschichte der Welt

Samba Enredo 2011 - Salis Sapientiae - Uma História do Mundo

Fliegend in dieser PoesieVoando nesta poesia
Nenê kommt, um zu erzählen: ?Eine Geschichte der Welt!?Nenê vem contar ?Uma História do Mundo!?
Mit Anmut, Stil, EleganzCom graça, estilo, elegância
Im Rhythmus des Sambas, der Reichtum des SalzesNo balanço do samba, a riqueza do Sal

Im heiligen Buch beschriebenDescrito no livro sagrado
War die Strafe, die Bestrafung für die SündeFoi a punição, o castigo ao pecado
In der Antike ließ das Feuer den Menschen erwachenNa antiguidade, a chama do fogo fez o homem despertar
Es war der Beginn der Suche nach dem GeschmackEra o início da procura ao paladar

Dem Pharao, die EwigkeitAo Faraó, a eternidade
In China, der HandelswertNa China, o valor comercial
Ein Soldat Roms erhielt seinen LohnSoldado de Roma recebeu salário
Mit dem Salz des Olymp wurde ein Ritual geschaffenCom o Sal do Olimpo se fez ritual

Es ist Weisheit in der Taufe des ChristenÉ sabedoria no batismo do cristão
Ein Bund, gefeiert in GemeinschaftFeito aliança, celebrada em comunhão
Auf der Leinwand malte Da Vinci...Na tela Da Vinci pintou...
Der umgestürzte Salzstreuer offenbart den VerräterO saleiro tombado revela o traidor
Souveränität, ein Werk des SchicksalsSoberania, uma obra do destino
Wurde das Recht auf Ausbeutung gewährtFoi concedido o direito à exploração
Von da an wurde das Mineral gewonnenDaí então o mineral se extraiu
Aus dem geliebten, verehrten, sanften MutterlandDa pátria amada, idolatrada, mãe gentil
Sal des täglichen Lebens, Quelle der Energie, die für die Nation essenziell istSal de cada dia, fonte de energia essencial à nação
Aber Achtung! Das Salz bringt sowohl Gutes als auch Schlechtes ins LebenMas atenção! O Sal à vida faz o bem e o mal
In unserem Körper hat es eine lebenswichtige FunktionEm nosso corpo tem função vital
Sein Übermaß schadet dem HerzenSeu exagero prejudica o coração
Überwindung, die Gemeinschaft von Matilde in EinheitSuperação, Comunidade Matildense em união
Hat geschwitzt, geblutet und sogar geweintSuou, sangrou e até chorou
Jetzt im Fest, die Zona Leste ist zurückgekehrtAgora em festa, a Zona Leste que voltou

Komm, koste von meinem Gewürz, mein Viertel hat GeschmackVem provar do meu tempero, minha Vila tem sabor
Komm, schau, wie es ist, wer Samba im Blut hatVem ver como é que é, quem tem samba no pé
Mein Adler, meine Liebe!Minha Águia, meu amor!