Samba Enredo 2011 - Salis Sapientiae - Uma História do Mundo

Samba Enredo 2011 - Salis Sapientiae - Una Historia del Mundo

Samba Enredo 2011 - Salis Sapientiae - Uma História do Mundo

Voando en esta poesíaVoando nesta poesia
Nenê viene a contar 'Una Historia del Mundo'Nenê vem contar ?Uma História do Mundo!?
Con gracia, estilo, eleganciaCom graça, estilo, elegância
En el balance del samba, la riqueza de la SalNo balanço do samba, a riqueza do Sal

Descrito en el libro sagradoDescrito no livro sagrado
Fue la punición, el castigo al pecadoFoi a punição, o castigo ao pecado
En la antigüedad, la llama del fuego hizo despertar al hombreNa antiguidade, a chama do fogo fez o homem despertar
Era el inicio de la búsqueda del paladarEra o início da procura ao paladar

Al Faraón, la eternidadAo Faraó, a eternidade
En China, el valor comercialNa China, o valor comercial
El soldado de Roma recibió salarioSoldado de Roma recebeu salário
Con la Sal del Olimpo se hizo ritualCom o Sal do Olimpo se fez ritual

Es sabiduría en el bautismo del cristianoÉ sabedoria no batismo do cristão
Hecho alianza, celebrada en comuniónFeito aliança, celebrada em comunhão
En el lienzo Da Vinci pintó...Na tela Da Vinci pintou...
El salero volcado revela al traidorO saleiro tombado revela o traidor
Soberanía, una obra del destinoSoberania, uma obra do destino
Se concedió el derecho a la explotaciónFoi concedido o direito à exploração
Desde entonces el mineral se extrajoDaí então o mineral se extraiu
De la patria amada, idolatrada, madre gentilDa pátria amada, idolatrada, mãe gentil
Sal de cada día, fuente de energía esencial para la naciónSal de cada dia, fonte de energia essencial à nação
¡Pero atención! La Sal a la vida hace el bien y el malMas atenção! O Sal à vida faz o bem e o mal
En nuestro cuerpo tiene función vitalEm nosso corpo tem função vital
Su exceso perjudica el corazónSeu exagero prejudica o coração
Superación, Comunidad Matildense en uniónSuperação, Comunidade Matildense em união
Sudó, sangró y hasta lloróSuou, sangrou e até chorou
Ahora en fiesta, la Zona Este que regresóAgora em festa, a Zona Leste que voltou

Ven a probar mi sazón, mi Villa tiene saborVem provar do meu tempero, minha Vila tem sabor
Ven a ver cómo es, quien tiene samba en el pieVem ver como é que é, quem tem samba no pé
¡Mi Águila, mi amor!Minha Águia, meu amor!