Adelita

Adelita

Adelita

Vi a Adelita a quien tanto adoroSe a Adelita que tanto eu adoro
Que me amara también con el mismo fervorMe adorasse também com o mesmo ardor
Me iría con ella lejosEu iria com ela pra longe
Construir nuestro sueño de amorConstruir nosso sonho de amor

Junto a un bosque de las flores más hermosasJunto a um bosque das mais lindas flores
Con cariño haría nuestro hogarCom carinho faria o nosso lar
Y los pájaros en nuestra ventanaE as aves em nossa janela
Cantarían para despertarlaCantariam pra ela acordar

Si Adelita quiere las estrellasSe a Adelita quiser as estrelas
Iría al cielo a recogerlasEu irei no céu para apanhar
Con las alas de la felicidadCom as asas da felicidade
Y las traería para adornar sus piesE trarei pra seus pés enfeitar

Pero sé que el sueño es imposibleMas eu sei que o sonho é impossível
Aun así quiero soñarMesmo assim eu quero sonhar
Porque el sueño calma en mi pechoPorque o sonho acalma em meu peito
La añoranza que quiere matarmeA saudade que quer me matar

Vi a Adelita a quien tanto adoroSe a Adelita que tanto eu adoro
Que me amara también con el mismo fervorMe adorasse também com o mesmo ardor
Me iría con ella lejosEu iria com ela pra longe
Construir nuestro sueño de amorConstruir nosso sonho de amor

Junto a un bosque de las flores más hermosasJunto a um bosque das mais lindas flores
Con cariño haría nuestro hogarCom carinho faria o nosso lar
Y los pájaros en nuestra ventanaE as aves em nossa janela
Cantarían para despertarlaCantariam pra ela acordar