O Gigante

El Gigante

O Gigante

Mi sangre aún corre por mis venasMeu sangue ainda corre nas veias
Cuando veo pasar la manadaQuando vejo a boiada passar
Y la huella que queda en la arenaE o rastro que fica na areia
Hace que mi corazón se encabriteFaz o meu coração corcovear

Alegría se imprime en mi almaAlegria se estampa em minha alma
Cuando veo al potro galoparQuando vejo o potrão disparar
Día y mes el campo es pequeñoDia e mês a campina é pequena
De la energía que derrocha un bagualDa energia que esbanja um baguá
Manada, manadaBoiada, boiada

Cuando el viento me trae el perfumeQuando o vento me traz o perfume
Allá en el monte donde canta el sabiáLá na mata onde canta o sabiá
Escucho el golpear del hachaEu escuto o golpear do machado
Contra la médula del jequitibáContra o cerne do jequitibá

Doy un grito al valor del criolloDou um grito ao valor do caboclo
Que mi grito se va a mezclarQue o meu grito vai se misturar
El gemido del angico que obligaO gemido do angico que obriga
Al gigante del monte a caerO gigante da mata tombar
Madera, maderaMadeira, madeira

Pero quieres ver a un criollo enojadoMas quer ver um caboclo topado
Perder la compostura y descontrolarse?Perder o jeito e se descontrolar?
Es ver a la morena coquetaÉ se ver a morena faceira
Con ese andar tan peculiarCom aquele jeitinho de andar

Qué hermoso si quieresCoisa linda se você quiser
Aceptar mis juramentos de amorMinhas juras de amor aceitar
Haré un ramo con mis sueñosVou fazer um buquê dos meus sonhos
Para adornar nuestro futuroPara o nosso futuro enfeitar
Haré un ramo con mis sueñosVou fazer um buquê dos meus sonhos
Para adornar nuestro futuroPara o nosso futuro enfeitar
Mi amor, mi amorMeu amor, meu amor