Desça Daí, Seu Corno

Descends de là, espèce de cornu

Desça Daí, Seu Corno

Oh, mecOh, rapaz
Tu fais quoi là, mon gars ?Tá fazendo o que aí, cara?
Descends de là, descends de là, mon frèreDesce daí, desce daí, meu irmão

Descends de là, espèce de cornu, descends de làDesça daí, seu corno, desça daí
Descends de là, espèce de cornu, descends de làDesça daí, seu corno, desça daí
Descends de là, chifrudo, qu'est-ce qu'il y a ?Desça daí, chifrudo, o que que há?
T'as gagné une gaia, pas des ailes pour volerVocê ganhou foi gaia, não foi asas pra voar

C'est quoi ce type qui est là au quatrième étage ?Qual é a desse cara que tá ali no quarto andar?
Ce pendu qui essaie de se jeter ?Esse pendurado tentando se jogar?
J'ai entendu dire, c'est la gaia de ta belleEu fiquei sabendo, foi gaiá da sua amada
Et la malheureuse s'est barrée comme un routierE a desgraçada fugiu como o carreteiro
Elle vivait à la table du cabaretEla vivia na mesa do cabaré
Et tes potes ont essayé de te prévenirE seus amigos tentaram lhe avisar

Mais, mon ami, tu peux t'en sortirMas, meu amigo, você pode sair dessa
Sors de cette angoisse et viens à la table du barSaia dessa agonia e venha pra mesa do bar

Descends de là, espèce de cornu, descends de làDesça daí, seu corno, desça daí
Descends de là, espèce de cornu, descends de làDesça daí, seu corno, desça daí
Descends de là, chifrudo, qu'est-ce qu'il y a ?Desça daí, chifrudo, o que que há?
T'as gagné une gaia, pas des ailes pour volerVocê ganhou foi gaia, não foi asas pra voar

Descends de là, espèce de cornu, descends de làDesça daí, seu corno, desça daí
Descends de là, chifrudo, descends de làDesça daí, chifrudo, desça daí
Descends de là, espèce de cornu, qu'est-ce qu'il y a ?Desça daí, seu corno, o que que há?
T'as gagné une gaia, pas des ailes pour volerVocê ganhou foi gaia, não foi asas pra voar

Descends de là, mec, descends de làDesça daí, rapaz, desça daí

C'est quoi ce type qui est là au quatrième étage ?Qual é a desse cara que tá ali no quarto andar?
Ce pendu qui essaie de se jeter ?Esse pendurado tentando se jogar?
J'ai entendu dire, c'est la gaia de ta belleEu fiquei sabendo, foi gaiá da sua amada
Et la malheureuse s'est barrée comme un routierE a desgraçada fugiu como o carreteiro
Elle vivait à la table du cabaretEla vivia na mesa do cabaré
Et tes potes ont essayé de te prévenirE seus amigos tentaram lhe avisar

Mais, mon ami, tu peux t'en sortirMas, meu amigo, você pode sair dessa
Sors de cette angoisse... Qui a appris, sait, chante avec moi et viens comme ça, ohSaia dessa agonia... Quem aprendeu, sabe, canta comigo e vem assim, ó

Descends de là, espèce de cornu, descends de làDesça daí, seu corno, desça daí
Descends de là, espèce de cornu, descends de làDesça daí, seu corno, desça daí
Descends de là, chifrudo, qu'est-ce qu'il y a ?Desça daí, chifrudo, o que que há?
T'as gagné une gaia, pas des ailes pour volerVocê ganhou foi gaia, não foi asas pra voar

Descends de là, espèce de cornu, descends de làDesça daí, seu corno, desça daí
Descends de là, gaiúdo, descends de làDesça daí, gaiúdo, desça daí
Descends de là, espèce de cornu, qu'est-ce qu'il y a ?Desça daí, seu corno, o que que há?
T'as gagné une gaia, pas des ailes pour volerVocê ganhou foi gaia, não foi asas pra voar

Descends de là, espèce de cornu, descends de làDesça daí, seu corno, desça daí
Descends de là, gaiúdo, descends de làDesça daí, gaiúdo, desça daí
Descends de là, chifrudo, qu'est-ce qu'il y a ?Desça daí, chifrudo, o que que há?
T'as gagné une gaia, pas des ailes pour volerVocê ganhou foi gaia, não foi asas pra voar

Descends de là, espèce de cornu, descends de làDesça daí, seu corno, desça daí
Descends de là, gaiúdo, descends de làDesça daí, gaiúdo, desça daí
Descends de là, chifrudo, qu'est-ce qu'il y a ?Desça daí, chifrudo, o que que há?
T'as gagné une gaia, pas des ailes pour volerVocê ganhou foi gaia, não foi asas pra voar

Descends de là, mec, laisse tomber ce truc et viens au bar prendre un verreDesça daí, rapaz, deixa esse negócio pra lá e vem pro bar tomar uma
Colandinho, colandinhoColandinho, colandinho