Milonga de Mil Colores

Milonga de Mil Colores

Milonga de Mil Colores

Hay tres pinos resonandoHá três pinhos ressongando
En esta milonga punteadaNesta milonga ponteada
Y la noche otoñal taconeandoE a noite outonal tranqueando
Reaparece la voz afinadaReponta a voz afinada
El sonido de bajos y primasO som de bordões e primas
Que se arraigó en el galpónQue se arranchou no galpão
Desglosa acordes y rimasQuarteia acordes e rimas
En el nacimiento de una canciónNo parto de uma canção

Notas dolientes y gravesNotas dolentes e graves
Van acurrucándose, con calmaVão se aninhando, com calma
En arrullos suavesEm acalantos suaves
Sembrando la paz en el almaPlantando a paz dentro d'alma
Los duendes de las llamasOs duendes das labaredas
Con su encanto y magiaCom seu encanto e magia
Desnudan los velos y sedasDesnudam os véus e sedas
Al desposar la poesíaAo desposar a poesia

Milonga de mil coloresMilonga de mil colores
Que calienta y aclara las nochesQue aquece e clareia as noites
Viene a suavizar mis doloresVem abrandar minhas dores
Y librarme de los azotesE me livrar dos açoites
Milonga de mil maticesMilonga de mil matizes
Que presta belleza a las floresQue empresta a beleza às flores
Viene a cerrar mis cicatricesVem fechar mi'as cicatrizes
Y arrancarme los rencoresE me arrancar dos rancores

Al son de ríos y cascadasA sons de rios e cascatas
Apadrinando los enredosAmadrinhando os enredos
Y las cuerdas suenan, cordialesE as cordas solam, cordatas
Bajo el mando de los dedosSob o comando dos dedos
Mientras la noche se deslizaEnquanto a noite desliza
Punteada de lucerosPontilhada de luzeiros
La luz del canto eternizaA luz do canto eterniza
El brillo de sus farolesO lume de seus candeeiros

Y cuando la aurora del díaE quando a barra do dia
Estira sus alboresEspreguiça seus albores
Se desvanece el tono de magiaDesfaz-se o tom de magia
Descubriendo los quehaceresDescortinando os labores
Es el momento de enfrentar la tareaÉ a vez de encarar a lida
Que también tiene sus encantosQue também tem seus encantos
Para aquellos que encaran la vidaPra os que enfrentam a vida
Sin quejas, rencores y llantosSem queixas, mágoas e prantos