Palavras Sonoras

Palabras Sonoras

Palavras Sonoras

La libertad es un derechoA liberdade é um direito
Que no se pide ni se ruegaQue não se pede ou implora
- Herencia de padres y abuelos- Herança de pais e avós
Que disfrutamos ahora.Que desfrutamos agora.
La igualdad es un principioA igualdade é um preceito
Que guía los ideales,Que norteia os ideais,
Pero donde haya prejuicioMas onde houver preconceito
Ella no triunfa jamás.Ela não vinga jamais.

Libertad es alimentoLiberdade é alimento
Para el alma de un soñador,Pra alma de um sonhador,
Igualdad es sentimientoIgualdade é sentimento
De caridad y amor.De caridade e amor.
Sin ellas somos esclavosSem elas somos escravos
Confundidos con los demás,Confundidos aos demais,
Prisioneros de las cadenasPrisioneiros dos grilhões
De las ataduras materiales.Das cadenas materiais.

Coro:Refrão:
Libertad e igualdad:Liberdade e igualdade:
Dos palabras sonorasDuas palavras sonoras
Que riman pero no aceptanQue rimam mas não aceitam
Yugos de mangos y espuelas.Jugos de mangos e esporas.

La libertad es bálsamoA liberdade é unguento
Para los débiles y oprimidos,Para fracos e oprimidos,
Que se niega a los tiranos,Que se sonega aos tiranos,
Pero no se niega a los vencidos.Mas não se nega aos vencidos.
Igualdad es alivioIgualdade é lenitivo
Que nos brinda refugio,Que nos alcança guarida,
Es flor que libera de espinasÉ flor que livra de espinhos
Por los caminos de la vida.Pelos caminhos da vida.

Libertad e igualdad:Liberdade e igualdade:
Rayos de luz y liberación,Réstias de luz e alforria,
Ideales que no se venden,Ideais que não se vende,
No se prestan ni se negocian.Não se empresta ou negocia.
Por más que pasen los añosPor mais que passem os anos
Y enfrente mil “temporales”E enfrente mil “temporais”
Yo moriré buscandoEu hei de morrer buscando
Estos principios morales.Estes princípios morais.