Poncho e Paz

Poncho y Paz

Poncho e Paz

Me refugio en el poncho del frío del inviernoMe abrigo no poncho do frio da invernia
Y desgarro horizontes en el campo de los caminosE rasgo horizontes no breu dos caminhos
Campeón de una paz que parece utopíaCampeando uma paz que parece utopia
Y lo extrañas tanto en todos los nidosE faz tanta falta em todos os ninhos

Que los que desafían la inercia no hablen de pazNão falem de paz os que endeusam a inércia
Porque la controversia es que las luces están brotandoPois da controvérsia é que brotam as luzes
Los debates y los enfrentamientos difieren en esenciaDebates e embates diferem na essência
Las ideas son armas que no plantan crucesIdéias são armas que não plantam cruzes

En el verde de amarga a verde esperanzaNo verde do amargo ao verde esperança
Que un día nuestros abuelos soñaronQue um dia sonharam os nossos avós
Un tiempo de paz, de alegría y bondadUm tempo de paz, de alegria e bonança
Que con sudor y sangre siembran para nosotrosQue com suor e sangue semearam pra nós

Me refugio en el poncho del campeón arandoMe abrigo no poncho da aragem campeira
Que invade la cresta y castiga a los octavosQue invade a cumeeira e castiga os oitões
Que sopla en los flecos abriendo las puertasQue sopra nas frinchas abrindo as porteiras
Accesos directos de poda e ilusionesPodando os atalhos e as ilusões

Que los que están en la pared no hablen de pazNão falem de paz os que em cima do muro
Piensan en la oscuridad y no quieren pelearSe achicam no escuro e não querem pelear
Por un nuevo tiempo, libre y futuroPor um tempo novo, liberto e futuro
Donde la cobardía no tiene lugarOnde a covardia não tenha lugar

En el verde de amarga a verde esperanzaNo verde do amargo ao verde esperança
Que un día nuestros abuelos soñaronQue um dia sonharam os nossos avós
Un tiempo de paz, de alegría y bondadUm tempo de paz, de alegria e bonança
Que con sudor y sangre siembran para nosotrosQue com suor e sangue semearam pra nós