Neanderthals Were Master Butchers

Los neandertales eran maestros carniceros

Neanderthals Were Master Butchers

Homo neanderthalensisHomo neanderthalensis
Una especie físicamente impresionanteA physically impressive species

Hace mucho tiempo, los antiguos eran todos enemigosLong ago, ancient ones were all foes

Lucha por sobrevivirStruggle to survive
Canibalismo sistemáticoSystematic cannibalism
Empujados hacia la extinciónPushed to Extinction
Bellezas anatómicas / monstruosAnatomical beauties / monsters

Un cráneo aplanado con una prominente ceja sobre grandes cuencas ocularesA flattened cranium with a heavy brow ridge above large eye sockets
Mayor masa muscular, guerras entre los protohumanos duraránHigher muscle mass, wars among the proto-humans will last

La evolución creó carniceros perfectosEvolution's created perfect butchers
Es la extrema ley de la naturalezaIt's the lawless extremity of nature

Carnicería -- los medio muertos revolcándose en sus entrañasButchering -- the half-dead wallowing in their guts
Cortando la carcasa por la mitad comenzando en la pelvisCutting the carcass in half starting at the pelvis
Cortando la pierna del lomo, el trasero de la piernaCutting haunch from loin, rump from haunch

Separando el hombro de la pata lo más cerca de la articulación posibleSeparating the shoulder from the shank as close to the joint as possible
Extremidades serruchadas temblando en el sueloSawed-off limbs quivering on the ground

Pata para carne picadaShank for chop meat
Utilizando carne del cuelloUtilizing neck meat
Cortando a través de nervios, arterias divididas en dosCutting through nerves, arteries split in two
El sonido de cortar llena el aire a su alrededorThe sound of slicing fills the air all around

Inmerso en la carnicería, desollando con precisiónImmersed in butchering, precise disemboweling

Costillas lejos de la columna, separando el lomo del costillar.Ribs away from spine, separating chuck from the loin.

El carnicero prehumano está obsesionado con el oscuro procedimientoThe pre-human butcher is obsessed with the bedimmed procedure
La ambición épica de este trabajo es separar la carne del almaThe epic ambition of this work is to separate flesh from the soul
Gruesa grasa lejos de los chuletonesThick fat away from chops

Sin signos de quemaduras, la carne fue comida crudaNo signs of charring, the flesh was eaten raw
Desollando a los de su propia especie, canibalismo dentro de las tribus antiguasSkinning their own kind, cannibalism within the ancient tribes
La piel se desprenderá alrededor de la carneThe skin will come loose from around the meat

La carcasa desollada fue despojada de carne y tuétanoThe skinned carcass was stripped of meat and marrow

Árboles muertos viendo todo el matar y desollar y limpiar y destripar que se haDead trees seeing all the killing and skinning and cleaning and gutting that hath
HechoBeen done
Este es el lado oscuro de la moneda prehumanaThis is the dark side of the pre-human coin

Nunca se exponen sus misteriosNever it's mysteries are exposed
Al ojo humano tan desveladoTo the human eye so unclosed