La Tour (feat. Lydia la Barde)

The Tower (feat. Lydia the Bard)

Haut au-dessus des montagnesHigh above the mountains
Je verrouille mes sentiments si fortI lock my feelings up so tight
Mille pas vers le cielA thousand steps into the sky
Piégé dans une prison derrière mes yeuxTrapped in a prison behind my eyes

Je mets mon visage le plus courageuxI put on my bravest face
Comme si tous mes soucis étaient à des kilomètresLike all my troubles are miles away
Rien n'ose jamais s'échapperNothing dare ever escapes
Du labyrinthe que j'ai construit dans ma têteThe labyrinth I built inside my brain

Puis quand je suis tout seulThen when I'm all alone
Je m'assois et je regarde par la fenêtre dans mon âmeI sit and stare out the window into my soul
Je me demande si j'étais, je me demande si j'étaisWonder if I was, wonder if I was
Né pour être eau et pierreBorn to be water and stone
Un cynique avec le sang froidA cynic with blood that runs cold
Et qui ne sait jamaisAnd never knows
Ce que ça fait d'être procheWhat it feels like to be close

Chaque seconde et chaque heureEvery second and every hour
Je prends des briques et je construis la tourI take bricks and build the tower
J'utilise toute ma force et mon pouvoirI use all my strength and power
Juste pour pouvoir me cacher et être lâcheJust so I can hide and coward
Chaque seconde et chaque heureEvery second and every hour
Je prends des briques et je construis la tourI take bricks and build the tower
Sain et sauf, ma vie dévoréeSafe and sound, my life devoured
Je réalise que je suis la tourI realize I am the tower

J'apprécie un mensonge blancI enjoy a white lie
Je me dis un chaque soir au litTell myself one for bed each night
Le déni est ma berceuseDenial is my lullaby
Et chante : Assure-toi que tes murs restent hautsAnd sings: Make sure your walls stay high

Alors quand je me réveille pour la journéeSo when I wake for the day
Je trouve plus de briques et je ramasse de l'argileI find more bricks and I gather clay
Les illusions disent : Dans ma forteresse, tu seras en sécuritéDelusions say: Inside my fortress you'll be safe

Chaque seconde et chaque heureEvery second and every hour
Je prends des briques et je construis la tourI take bricks and build the tower
J'utilise toute ma force et mon pouvoirI use all my strength and power
Juste pour pouvoir me cacher et être lâcheJust so I can hide and coward
Chaque seconde et chaque heureEvery second and every hour
Je prends des briques et je construis la tourI take bricks and build the tower
Sain et sauf, ma vie dévoréeSafe and sound, my life devoured
Je réalise que je suis la tourI realize I am the tower

Sain et sauf, ma vie dévoréeSafe and sound, my life devoured
Je réalise que je suis la tourI realize I am the tower