Outro Lugar

Otro Lugar

Outro Lugar

Salí por la puertaFui sair pelo portão
y mira lo que encontrée olha o que encontrei
la civilizacióna civilização
creo que no soy de aquíacho que eu não sou daqui
vine de allí que está tan cercavim dali que é tão perto
tú doblas la esquinavocê dobra a esquina
y caminas dos desiertose anda dois desertos
cuidado con el tiroteocuidado com o tiroteio
o te quedas en el suelosenão você fica pelo passeio no chão

Un día soleado parece genialUm dia de sol parece legal
dos niños estántem duas crianças
jugando a las armas en el patiobrincando de armas no quintal
diablos, ¿qué vi y no advertí?o que foi que eu ví e não avisei
leí esta historiaeu lí essa história
cuando era niño como ustedesquando era criança como vocês

La libertad que buscasA liberdade que você procura
puede ser solo otro decreto para la gentepode até ser mais um decreto para o povo
para que no deje de sufrirnão parar de sofrer
en su nombre vale todoem nome dela vale tudo
incluso mandarte a la cárcelaté mandar te prender
la cosa se está poniendo feaa coisa tá ficando preta
tenemos que correr, hermanoa gente tem que correr irmão

Tomamos, fumamos, queremos diversiónA gente bebe a gente fuma a gente quer diversão
y la industria anuncia en la televisióne a indústria anuncia pela televisão
la novedad y la felicidad en tus manosa novidade e a felicidade nas suas mãos
y una noticia en el descansoe uma noticia no intervalo
para llamar nuestra atenciónpra chamar nossa atenção

Un día soleado parece genialUm dia de sol parece legal
dos niños estántem duas crianças
jugando con drogas en el patiobrincando de drogas no quintal
¿Qué vi y no advertí?O que foi que eu lí e não avisei ?
leí esta historiaeu lí essa história
cuando era niño como ustedesquando era criança como vocês

Corramos, escondámonosVamos correr vamos esconder
ahí viene el héroe, ahí viene el bandidoLá vem o herói lá vem o bandido
escapemos de aquíVamos fugir fora daqui
a otro lugar, al otro ladopra outro lugar pro lado de lá
no queremos jugar a morira gente não quer brincar de morrer
no queremos jugar a policíasa gente não quer brincar de polícia
solo queríamosa gente só queria

Un día soleado parece genialUm dia de sol parece legal
dos niños estántem duas crianças
jugando a las armas en el patiobrincando de armas no quintal
¿Qué vi y no advertí?O que foi que eu ví e não avisei ?
leí esta historiaeu lí essa história
cuando era niño como ustedesquando era criança como vocês
parece genial dos niñosparece legal duas crianças
jugando con drogas en el patiobrincando de drogas no quintal
¿Qué vi y no advertí?O que foi que eu ví e não avisei ?
leí esta historiaeu lí essa história
cuando era niño como ustedesquando era criança como vocês