Multidões Individuais

Multitudes Individuales

Multidões Individuais

He aquí que la vida nos sorprendeEis que a vida nos pega no susto
Y descubrimos quiénes son las personasE agente descobre quem as pessoas são
¿Quiénes serán mis amigos?Quem serão os meus amigos?
¿En quiénes puedo confiar o no?Em quem eu posso confiar ou não?

Si lo que nos divide no es un muroSe o que nos divide não é muro
No sé de qué lado están las personasEu não sei de que lado as pessoas estão
Cómo puede ser la vida un juegoComo a vida pode ser um jogo
Si al final nadie es campeónSe no final ninguém é campeão
O al final todos lo son?Ou no final todos são?

Para cada identidadPara cada identidade
Un rostro y una vozUm rosto e uma voz
Todos somos nosotrosSomos todos nós
Ya no somos unoJá não somos um
Multitudes IndividualesMultidões Individuais

En toda la ciudadEm toda a cidade
Gritamos a una sola vozGritamos a uma só voz
Cuando la soledadQuando a solidão
Está en cualquieraEstá em qualquer um
Todas las personas son igualesTodas as pessoas são iguais

Las calles están vacíasAs ruas estão vazias
Todo desapareció tras un huracánTudo sumiu após um furacão
¿Quiénes serán esas personas?Quem serão aquelas pessoas?
¿Quiénes eranQuem elas eram
Y ahora quiénes son?E agora quem elas são?

Todos con siete llavesTodos com sete chaves
Monstruos de siete cabezasMonstros de sete cabeças
Ninguna puerta se abreNenhuma porta abre
Ninguna mente piensaNenhuma mente pensa