São João Quem É Esse Homem

¿Quién es este hombre?

São João Quem É Esse Homem

Cada año, hacen fiesta en su nombreTodo ano, fazem festa em seu nome
Pero nadie sabe quién es este hombreMas ninguém sabe quem é esse homem

Se visten, como espantapájaros, las chicas se vuelven mujeres, los chicos se vuelven hombresSe enfeitam, como espantalho, meninas viram mulheres, meninos viram homens
Pero nadie sabe quién es este hombreMas ninguém sabe quem é esse homem

Se emborrachan, bailan, juegan, gritan ¡viva! En su nombreSe embriagam, dançam, brincam, gritam viva! Em seu nome
Pero nadie sabe quién es este hombreMas ninguém sabe quem é esse homem

El mejor destino, es el camino del campo, quemar leña, pisar el sueloMelhor destino, é caminho da roça, queimar madeira, pisar no chão
Antes se podía hasta soltar globosAntigamente podia até soltar balão
Pero quemaba el bosque, eso no se puede ya!Mas queimava floresta, isso não pode não!

Encuentro de culturas, primos, tíos, amigos, hermanosEncontro de culturas, primos, tios, amigos, irmãos
Hora de bailar pegados, hacen un ruido de locosHora de dançar agarrado, fazem um barulho desgraçado
Eso no cambia yaIsso não muda não

Hacen del maíz el rey, y aún pueden soltar cohetesFazem do milho o rei, e ainda podem soltar rojão
Pero nadie sabe quién es este hombreMas ninguém sabe quem é esse homem
Que todos llaman San JuanQue todos chamam de São João