Bamboo Forest

Bamboebos

Bamboo Forest

Zeg maar iets
아무 말이나 해봐
amu mal-ina haebwa
Zelfs als het niet logisch is, is dat prima
말이 되지 않는 것도 좋아
mal-i doeji anhneun geosdo joh-a
De kleine dingen die ik in mijn hart heb verstopt
마음 속에 담아뒀던 작은 것들도
ma-eum sog-e dam-adwossdeon jag-eun geosdeuldo
Oh, laat ze me zien
Oh, 내게 보여줘
Oh, naege boyeojwo

Aan niemand
그 누구에게도
geu nugunga-egedo
Heb ik ooit verteld
한 번도 말해주지 않았던
han beondo malhaejuji anh-assdeon
De kleine dingen die ik in mijn hart heb verstopt
마음 속에 담아뒀던 작은 것들도
ma-eum sog-e dam-adwossdeon jag-eun geosdeuldo
Oh, ik zal ze allemaal laten zien
Oh, 다 보여줄게
Oh, da boyeojulge

Als de eenzame en donkere
외롭고 어두운
oelobgo eoduun
Lange nacht komt en de maan opkomt vanavond
긴 밤이 오고 달이 뜨면 오늘 밤
gin bam-i ogo dal-i tteumyeon oneul bam
In deze ruimte die niemand kent
아무도 모르는
amudo moleuneun
Zijn onze bewegingen
이 공간 속에 우리의 몸짓은
i gong-gan sog-e uliui momjis-eun
Een stevige melodie
굳은 노래로
goun nolaelo
Oh, ze stralen
Oh, 빛나는데
Oh, bichnaneunde

Als de eenzame en donkere
외롭고 어두운
oelobgo eoduun
Lange nacht komt en de maan opkomt vanavond
긴 밤이 오고 달이 뜨면 오늘 밤
gin bam-i ogo dal-i tteumyeon oneul bam
Dans voor mij
날 위해 춤을 춰줘
nal wihae chum-eul chwojwo
Voor het wapperende maanlicht
흔날리는 달빛 앞에서
heutnallineun dalbich alaeeseo
Zelfs als iemand ons zoekt
누구에가 우릴 찾는다해도
nugunga ulil chajneundaedo
Oh, zal ik je niet kunnen zien
Oh, 널 볼 순 없을거야
Oh, neol bol sun eobs-eulgeoya

Zing voor mij
날 위해 노래해줘
nal wihae nolaehaejwo
Over al die wankelende emoties
흔들리는 모든 감정들을
heundeullineun modeun gamjeongdeul-eul
Zelfs als iemand ons zoekt
누구에가 우릴 찾는다해도
nugunga ulil chajneundaedo
Oh, zal ik je niet kunnen horen, oh
Oh, 널 듣진 못할거야, oh
Oh, neol deudjin moshalgeoya, oh

Zing voor mij
날 위해 노래해줘
nal wihae nolaehaejwo
Over al die wankelende emoties
흔들리는 모든 감정들을
heundeullineun modeun gamjeongdeul-eul
Zelfs als iemand ons zoekt
누구에가 우릴 찾는다해도
nugunga ulil chajneundaedo
Oh, zal ik je niet kunnen horen.
Oh, 널 듣진 못할거야
Oh, neol deudjin moshalgeoya