Noche de Paz

Nuit de paix

Noche de Paz

Nuit de paix, nuit d'amourNoche de paz, noche de amor
Tout dort autourTodo duerme alrededor
On n'entend que dans un pauvre abriSólo se escucha en un pobre portal
La voix céleste d'une jeune filleDe una doncella la voz celestial
Dors, mon doux JésusDuerme, mi dulce Jesús
Dors, mon doux JésusDuerme, mi dulce Jesús

Nuit de paix, nuit d'amourNoche de paz, noche de amor
Tout dort autour, autourTodo duerme alrededor, alrededor
Seules veillent dans l'obscuritéYa sólo velan en la oscuridad
Les illusions et un rêve de paixLas ilusiones y un sueño de paz
Et l'étoile de Bethléem, de BethléemY la estrella de Belén, de Belén
Et l'étoile de BethléemY la estrella de Belén

Nuit de paix, nuit, nuit d'amourNoche de paz, noche, noche de amor
Le petit Dieu est néHa nacido el niño Dios
Dans un humble abri de BethléemEn un humilde portal de Belén
Il rêve d'un futur d'amour et de foiSueña un futuro de amor y de fe
Il vient nous apporter la paixViene a traernos la paz
Il vient nous apporter la paixViene a traernos la paz