A Cidade

La Ciudad

A Cidade

Los ojos de la ciudad te están acechandoOs olhos da cidade estão te espreitando
Por las calles, por las plazasPelas ruas, pelas praças
Persiguiendo tus pasos, dónde y cuándoPerseguindo os teus passos, onde e quando
Los ojos de la ciudad te acompañanOs olhos da cidade estão te acompanhando
Te sigue por los callejonesTe seguindo pelos becos
Escondida en las noches, espiándote, espiándoteEscondidos pelas noites, te espiando, te espiando

Cuidado, hermana mía, con los ojos de la ciudadCuidado, minha irmã, com os olhos da cidade
Son rojos y brillan como los ojos de un gatoSão vermelhos e faíscam como os olhos de um felino
Está celoso de tus ojos, eso es brillante de estrellasTem ciúmes dos teus olhos, que tem brilho de estrelas
Y más hermoso que los ojos de un niñoE mais belos que os olhos de um menino
Son más bonitos que los ojos de un niñoSão mais belos que os olhos de um menino

La boca de la ciudad se abrió para morderteA boca da cidade se abriu pra te morder
Con tus dientes de vampiroCom seus dentes de vampiro
Siempre listo para chupar tu vidaSempre prontos pra sugar o teu viver
La boca de la ciudad sólo quiere verte sufrirA boca da cidade só quer te ver sofrer
Tienes la risa de la hiena, abres los secretosTem o riso da hiena, escancara os segredos
De tu ser, de tu serDo teu ser, do teu ser

Cuidado, hermana mía, de la boca de la ciudadCuidado, minha irmã, com a boca da cidade
Siempre está abierta y tiene lengua de serpienteEla está sempre aberta e tem língua de serpente
Por tu boca, él está celoso y tus besos, él no sabeDa tua boca, tem inveja e os teus beijos, nem conhece
Sólo yo sé lo diferente que es tu bocaSó eu sei como tua boca é diferente
Y prefiero esa boca tuya diferenteE eu prefiro essa tua boca diferente