Gaudério

Gaudério

Gaudério

Cabalgó por colinas y montañas, senderos, llanurasGaudareou por coxilhas e montes, veredas, campinas
Nunca antes recorridos por gauchosNunca dantes campereadas
Cabalgó por rincones campesinos del amado Río GrandeGaudereou por rincões campesinos do rio grande amado
Como un centauro de las pampasComo um centauro dos pampas
El cuerpo y el espíritu independientes, las marcas en la frenteO corpo e o espírito independentes, as marcas na fronte
La llama ardiente de la tradición rio-grandenseA chama ardente da tradição rio-grandense
La raza criolla que es el alma de la genteA raça crioula que é a alma da gente

Hirviendo en las venas, la sangre de un salvajeFervendo nas veias, o sangue de um chucro
Fue campeador de querenciasFoi campeador de querencias
Cabalgó por laderas y pueblos, fronteras del pagoGaudereou por encostas e vilas, fronteiras do pago
Alma errante y orgullosaAlma errante e orgulhosa
Cabalgó por tierras lejanas, sin rancho ni posadaGaudereou por plagas distantes, sem rancho ou pousada
Que algún día pudiera regresarQue um dia pudesse voltar

Viviendo fogoso, creció en esta tierraVivendo fogoso, cresceu nessa terra
Un caballo tordillo y un perro ariscoUm pingo tordilho e um cusco arisco
Fueron sus dos compañerosForam seus dois companheiros
Un peón que el minuano talló para serUm peão que o minuano talhou para ser
Un valiente altanero, un indio solitarioUm guapo altaneiro, um índio solito
Que la libertad ganó como herenciaQue a liberdade ganhou como herança
Y este gaudério que a nada se aferraE este gaudério que a nada se apega

Un día el destino, un lazo, trenzóUm dia o destino, um laço, trançou
En su montura una China bonitaEm seu pelego uma China bonita
Grabó un puñal de pasión a su maneraGravou um punhal de paixão a seu jeito
El gaucho teatino, cambió su rumboO guasca teatino, mudou o seu rumo
Y una tranquera de la vida cruzóE uma porteira da vida cruzou
Y sus peleas se convirtieron en historiasE suas peleias viraram estórias
Ruinas de un tiempo cubierto de gloriasTaperas de um tempo coberto de glórias