Grito de Liberdade

Grito de Libertad

Grito de Liberdade

Si quisiera hablar de mí ahoraSe eu quisesse agora falar de mim
Si tuviera que abrir el almaSe preciso fosse abrir a alma
No tendría la paz de escribir un cuento cortoNão teria paz pra escrever um conto
Ni siquiera el coraje de hablar de todoNem mesmo coragem pra falar de tudo
Pero empezaría con lo que viMas começaria pelo que vi
En todos estos años, feliz recuerdoNesses anos todos, feliz memória
Lo que enseña un anciano, el niño se olvidaO que um velho ensina, o moço esquece
Pero lo que sufrís está registradoMas o que se sofre, fica gravado
Si pudiera ver al amanecerSe eu pudesse ver no amanhecer
La certeza hecha del pasado vivoA certeza feita do passado vivo
Como la hazaña de un héroeComo a proeza de um herói
Quién ganó la pelea, sabiendo el finalQue venceu a briga, por saber o fim
Si tan sólo pudiera encontrarlo en el fondo de la rocaSe eu pudesse achar no fundo do poço
En un artículo escrito, mañanaNum papel escrito, o amanhã
Voy a querer sentarme en este pisoVou querer ficar neste chão sentado
Querré ocuparme de vivir mejorVou querer cuidar de viver melhor
Incluso puedo huir sin tratar de pelearPosso até fugir sem tentar a luta
Porque sé demasiado, voy a dormir cansadoPor saber demais, vou dormir cansado

Si quisieras saber ahoraSe você quisesse saber agora
¿Qué hay detrás de ese sentimiento?O que há por trás desse sentimento
Todo lo que está en tu corazónTudo o que existe em teu coração
En tu cabeza, en tu cuerpo, inclusoEm tua cabeça, teu corpo, até
A continuación, es necesario deshacer la tramaÉ preciso, então, desfazer a trama
Que la vida ha tejido para colgarteQue a vida teceu para te enforcar
Necesitaba ser un momento libreNecessário ser um momento livre
Para abrir la mente y encontrar la fePra abrir a mente e encontrar a fé
Sólo entonces verás que el mundo está hechoSó assim verás que o mundo é feito
De pequeñas cosas que se complementan entre síDe pequenas coisas que se completam
Y la gente se acaba en una citaE as pessoas correm pra um encontro
Eso no sucede, porque tienen miedoQue não acontece, porque têm medo
Y sabes la palabra amorE você bem sabe a palavra amor
Que los poetas hablan en sus sonetosQue os poetas falam em seus sonetos
Sólo traduce la verdad cuando se viveSó traduz verdade, quando é vivido
No revela nada en el papel escritoNão revela nada no papel escrita
El valor de todo, la medida exactaO valor de tudo, a medida exata
Sólo el hombre libre sabrá en la vidaSó o homem livre saberá na vida
El valor de todo, la medida exactaO valor de tudo, a medida exata
Sólo el hombre libre sabrá en la vidaSó o homem livre saberá na vida