Me Ensine Pajé

Enséñame, Pajé

Me Ensine Pajé

Enséñame, pajéMe ensine pajé
Que la cultura indígenaQue a cultura indígena
No es lo que dicen y la prensa relataNão é o que dizem e a imprensa relata
Que no es la cultura de quienes aprisionanQue não é a cultura de quem aprisiona
A los hermanos blancos en busca de tierraOs irmão brancos em busca de terra
Sino aquella que clamaMas é aquela que clama

Un pedazo de tierra para salvar su especieUm pedaço de chão pra salvar sua espécie
Enséñame, pajéMe ensine pajé
Que tu posesión ancestralQue tua posse ancestral
No es motivo de apropiación codiciosaNão é motivo de apropriação gananciosa
Que tu esencia, a diferencia del blancoQue tua essência, ao contrário do branco
No sea para servirse, sino para servirNão seja para servir-se, mas para servir

Mi fe me permite mirar en el horizonteMinha fé me permite olhar no horizonte
Y caminar al mismo compásE palmilhar no mesmo compasso
Enséñame, pajéMe ensine pajé
Que la enseñanza de tu naciónQue a cartilha de tua nação
Puede ser compartida con tu hermano blancoPode ser partilhada com teu irmão branco
Que en la escuela de la vidaQue na escola da vida

Puedan convivir en armoníaPossam conviver em harmonia
Nuestros niños y tus niños indígenasNossos guris e teus curumins
Llegará el día en que vamos a ungirHaverá o dia em vamos ungir
El banco de la paz a cambio del color del urucumO banco da paz em troca da cor urucum
Enséñame, pajéMe ensine pajé
Enséñame, pajéMe ensine pajé