Vida de Peão

Vida de peón

Vida de Peão

En esta tierra ardiente, un corazón sinceroNesta terra tão ardente, um sincero coração
Haz que la guitarra, una vez tranquila, canta una canciónFaz a viola, outrora quieta, entoar uma canção
El peón cabalga lento, toca el ganado al corralO peão cavalga lento, toca o gado pro curral
Otro día sin lamentos, todo el día es siempre el mismoOutro dia sem lamentos, todo o dia é sempre igual

La chica de la ventana de la casita sin pintarA menina da janela da casinha sem pintar
Es la certeza del vaquero de un día para aterrizarÉ a certeza do vaqueiro de um dia aportar
Hazla una canción de las cosas de su corazónFazer um canto pra ela das coisas do coração
Cuenta las lecturas de campo de un campeón en masaContar as lidas do campo de um campeiro redomão

Lleva contigo la guitarra, la esperanza es tu guíaLeva consigo a viola, esperança é o seu guia
Rienda firme y buen potro, adelante, escoge el caminoRédea firme e potro bom, vai em frente, escolhe a via

El color de la tierra es tu alma, de la dureza del backcountryCor de terra é a sua alma, das durezas do sertão
Por la vida tantas peleas, tantas veces siendo un peónPela vida tantas lutas, tantas vezes sendo peão
Engaña el dolor y la tristeza, siempre en busca de la razónTrapaceia a dor e a mágoa, sempre em busca da razão
Sabes que el mundo es duro, para aquellos que no tienen fuerza, noSabe que o mundo é duro, pra quem não tem força, não

Chica de ojos negros lo que las estrellas vienen a contarMenina de olhos negros que estrelas vem contar
Esperas que ese chico pueda algún día si vieneSó espera que esse moço possa um dia se chegar
La vida enseña dolor, el dolor enseña a vivirA vida ensina a dor, a dor ensina a viver
Aquellos que tienen demasiado amor para dar tienen afecto para merecerQuem tem muito amor pra dar tem carinho a merecer