On Through The Storm (feat. Elize Ryd & Andi Kravljaca)

À Travers la Tempête (feat. Elize Ryd & Andi Kravljaca)

On Through The Storm (feat. Elize Ryd & Andi Kravljaca)

Une danse au cœur des illusionsA spin through the core of illusions
Dans des mondes aussi sombres que la nuitIn worlds that are dark as the night
Au fond d'un rêve, tu le rendras réel à nouveauDeep in a dream, you'll make it real again
Avec le temps, tu sauras commentIn time you'll know how

Des yeux innocents, pâles comme le cielInnocent eyes, pale as the skies
Une merveille au-delà de tout rêveA wonder beyond any dream
Ce ne sont que des visions de ce qui aurait pu êtreIt's only visions of what could have been
Si réel, si irréelSo real, so unreal
Tu dérives entre la conscience et l'inconscienceYou drift in and out of consciousness
Il est temps de lâcher priseIt's time to let go

Tu rêvais d'être sous les rayons d'un ciel d'argentDreamed you'd be under the rays of a silver lining
Et dans la lumière, tu reverrais son sourireAnd within the light you'd see her smile again
Si beauSo beautiful

À travers la tempête où les larmes tombentOn through the storm where tears are falling
Porté par des rêves à travers la nuitCarried in dreams on through the night
Laisse-moi un sourire une fois que tu plonges dans l'étincelle du bonheurLeave me a smile once you fall into the spark of happiness

Une danse au cœur des illusionsA spin through the core of illusions
Dans des mondes aussi sombres que la nuitIn worlds that are dark as the night

Cieux de cimetière, il tombe à genouxCemetery skies, he fall to his knees
Et pleure silencieusement près d'une tombe solitaireAnd silently cries beside a lonely grave
Je t'aimeI love you
Si réel, si irréelSo real, so unreal
Tu donnerais ta vie pour entendre sa voix à nouveauYou'd give your life to hear her voice again
Il est temps de lâcher priseIt's time to let go

Tu rêvais d'être sous les rayons d'un ciel d'argentDreamed you'd be under the rays of a silver lining
Et dans la lumière, tu reverrais son sourireAnd within the light you'd see her smile again
Si beau, si beauSo beautiful, so beautiful

À travers la tempête où les larmes tombentOn through the storm where tears are falling
Porté par des rêves à travers la nuitCarried in dreams on through the night
Laisse-moi un sourire une fois que tu plonges dans l'étincelle du bonheurLeave me a smile once you fall into the spark of happiness

Dans des larmes de rage, tu scelles ton destinIn tears of rage you seal your fate
Quand les raisons sont faites de simple haineWhen reasons are made from simple hate
Un berceau vide, une tombe solitaireAn empty cradle, a lonely grave
Brisé pour toujours, tu obtiendras ce que tu désiresShattered forever, you'll get what you crave

À travers la tempêteOn through the storm
Où les larmes tombentWhere tears are falling
Porté par des rêvesCarried in dreams
À travers la nuitOn through the night
Laisse-moi un sourireLeave me a smile
Une fois que tu tombesOnce you fall
Dans l'étincelle du bonheurInto the spark of happiness