Piccola Katy

Pequeña Katy

Piccola Katy

Oh, oh, pequeña KatyOh, oh, piccola Katy
oh, oh, pequeña Katyoh, oh, piccola Katy
oh, oh, oh!oh, oh, oh!
Pequeña Katy, esta noche he quemadoPiccola Katy, stanotte ho bruciato
todos los recuerdos de tu pasadotutti i ricordi del tuo passato
todas las muñecas con las que dormíastutte le bambole con cui dormivi
y tu diario que siempre llenabased il tuo diario che sempre riempivi
solo con lo que te hacíasolo con ciò che faceva
placer incluso de noche ibas a ver.piacere anche di notte l'andava a vedere.
Pequeña Katy, oh, ohPiccola Katy, oh, oh
pequeña Katy oh, oh, oh!piccola Katy oh, oh, oh!
Pequeña Katy, esta noche has entendidoPiccola Katy, stanotte hai capito
que acariciándote te han traicionadoche carezzandoti ti hanno tradito
y a tus manos han atado el calore alle tue mani han legato il calore
que se conquista en una hora de amorche si conquista in un'ora d'amore
y en esta mañana de gris neblinae in questo mattino di grigia foschia
de culpa has decidido irte.di colpa hai deciso di andartene via.
Pequeña Katy, ve vePiccola Katy, vai vai
pequeña Katy ve ve ve!piccola Katy vai vai vai!

Pequeña Katy, detente un momento y escucha.Piccola Katy, fermati un momento ed ascolta.
¿Recuerdas a ese chico de ayer en la fiestaTi ricordi quel ragazzo ieri alla festa
que te miraba a los ojos sin hablarche ti guardava negli occhi senza parlare
y que te acompañó mano a manoe che ti ha accompagnato mano per mano
y solo te dijo 'Adiós'?e ti ha detto soltanto "Arrivederci"?
Ahora, ahora él está soñando contigoAdesso, adesso lui sta sognando di te
y cuando despierte, se dará cuenta dee quando si sveglierà, si accorgerà di
que quiere verte pronto, muy pronto.volerti rivedere presto, molto presto.
Pequeña Katy, el mundo es oscuro y malvadoPiccola Katy, il mondo è buio è cattivo
no es para ti, no te vayas, no tiresnon è fatto per te, non andare, non gettare
al viento tus dieciséis años fabulosos!al vento i tuoi sedici anni favolosi!

Ve, ve pequeña KatyVai, vai piccola Katy
ve ve pequeña Katyvai vai piccola Katy
ve ve ve!vai vai vai!
Pequeña Katy, la puerta está entreabiertaPiccola Katy, la porta è socchiusa
no tienes ni siquiera que inventar una excusanon devi nemmeno inventare una scusa
todos duermen profundamentedormono tutti di un sonno profondo
y este silencio es el fin del mundoe questo silenzio è la fine del mondo
cierra poco a poco y vuelve a dormirchiudi pian piano e ritorna a dormire
nadie en el mundo debe escucharte.nessun al mondo ti deve sentire.
Pequeña Katy ve vePiccola Katy vai vai
ve ve, pequeña Katyvai vai, piccola Katy
ve ve, pequeña Katy.vai vai, piccola Katy.