Non M'annoio

I'm Not Bored

Non M'annoio

It's twenty past twelveSono le ore ventiquattri e venti minuti
Time!Tempo!
Time!Tempo!
No matter how things go, it keeps movingComunque vadano le cose lui passa
And it doesn't care if someone’s lateE se ne frega se qualcuno è in ritardo
You can call it a bastard, but it’s already gonePuoi chiamarlo bastardo ma intanto è già andato
And nothing has ever stopped it so farE fino adesso niente l'ha mai fermato
At most, maybe it’s been measuredE tutt'al più forse l'ha misurato
By your watches of every brand and modelCon i tuoi orologi di ogni marca e modello
But time still remains the sameMa intanti il tempo resta sempre lui quello
The only thing we can doL'unica cosa che ci é data di fare
Is have the time to organize itÈ avere il tempo per poterlo organizzare
Yeah, to organize, to break it down into bass, snareSì da organizzare da dividere in bassi cassa rullante
My voice and the lows, mids, and highsLa mia voce ed i bassi bassi medi e alti
To make jumpsPer fare salti
To make the crowd dance in the standsPer fare ballare il pubblico sugli spalti

And I'm not boredE non m'annoio
No, I'm not bored, I'm not boredIo no che non m'annoio, non m'annoio
No, I'm not bored, I'm not boredIo no che non m'annoio, non m'annoio
No, I'm not bored, no, I'm not boredNo che non m'annoio, no che non m'annoio

Time!Tempo!
One hundred nine beats per minuteCentonove battute al minuto
When it ends, maybe you’ll like itQuando finisce forse ti sarà piaciuto
The key to understanding this kind of soundLa chiave per capire questo genere di suono
That has many ears can seem like noiseChe ha molte orecchie può sembrare frastuono
And free your best partE liberare la tua parte migliore
Close your eyes, open your heart wideChiudere gli occhi aprire bene il cuore
'Cause there’s no music worth moreChe no c'è musica che vale di più
Than the music you want to hear, uh!Di quella musica che vuoi ascoltare tu, uh!

And I'm not tiredE non mi stanco
No, I'm not tired, I'm not tiredIo no che non mi stanco, non mi stanco
No, I'm not tired, I'm not tiredIo no che non mi stanco, non mi stanco
No, I'm not tired, no, I'm not tiredNo che non mi stanco, no che non mi stanco
No, I'm not tiredIo no che non mi stanco

Time! Precious!Tempo! Prezioso!

A thousand generations have passedSono passate mille generazioni
Of rockabilly, punk, and long-haired dudesDei rockabilli e punk e capelloni
And metalheads, sandwich lovers, and nerdsE metallari paninari e sorcini
And every time the same old messE ogni volta gli stessi casini
'Cause the kids don’t show upPerché i ragazzi non si fanno vedere
They’re elusive like panthersSono sfuggenti come le pantere
And when they get caught by a labelE quando li cattura una definizione
The world is ready for its new generationIl mondo è pronto a sua nuova generazione

And I'm not boredE non m'annoio
No, I'm not bored, I'm not boredE no che non m'annoio, non m'annoio
No, I'm not bored, I'm not boredIo no che non m'annoio, non m'annoio
No, I'm not bored, no, I'm not boredNo che non m'annoio, no che non m'annoio

I know a way to stay afloatConosco un modo per rimanere a galla
Don’t fall for this big lie about timeNon abboccare a questa grande balla del tempo
That changes you, that molds youChe ti fa cambiare che ti modella
And the further you go, the less pretty life getsE più vai avanti più la vita è meno bella
Escape the crowd and think for yourselfSfuggi dal gruppo e pensa con la tua testa
And being together will always be a partyE stare insieme sarà sempre una festa
If you can survive away from the packSe riuscirei a sopravvivere lontano dal branco
There’s no boredom, I wouldn’t be tiredNon c'è noia non sarei ma stanco
Escape the crowd and don’t let them fool youSfuggi dal gruppo e non lasciarti fregare
And I'm not bored, I keep dancingE non m'annoio io continuo a ballare

And I'm not boredE non m'annoio
No, I'm not bored, I'm not boredIo no che non m'annoio, non m'annoio
No, I'm not bored, I'm not boredIo no che non m'annoio, non m'annoio
No, I'm not bored, no, I'm not boredNo che non m'annoio, no che non m'annoio

And I'm not tiredE non mi stanco
No, I'm not tired, I'm not tiredIo no che non mi stanco, non mi stanco
No, I'm not tired, I'm not tiredIo no che non mi stanco, non mi stanco
No, I'm not tired, no, I'm not tiredNo che non mi stanco, no che non mi stanco

And I'm not breakingE non mi rompo
No, I'm not breaking, I'm not breakingE no che non mi rompo, non mi rompo
No, I'm not breaking, I'm not breakingIo no che non mi rompo, non mi rompo
No, I'm not breaking, no, I'm not breakingNo che non mi rompo, no che non mi rompo

Time!Tempo!