Non M'annoio

No estoy aburrida

Non M'annoio

Son 24 horas y 20 minutosSono le ore ventiquattri e venti minuti
¡Tiempo!Tempo!
¡Tiempo!Tempo!
De todas formas las cosas van él pasaComunque vadano le cose lui passa
Y no le importa si alguien llega tardeE se ne frega se qualcuno è in ritardo
Puedes llamarlo bastardo, pero ya se ha idoPuoi chiamarlo bastardo ma intanto è già andato
Y hasta ahora nada lo ha detenidoE fino adesso niente l'ha mai fermato
Y a lo sumo, tal vez lo midióE tutt'al più forse l'ha misurato
Con sus relojes de todas las marcas y modelosCon i tuoi orologi di ogni marca e modello
Pero mientras tanto, siempre es el únicoMa intanti il tempo resta sempre lui quello
Lo único que se nos da para hacerL'unica cosa che ci é data di fare
Es tener tiempo para poder organizarloÈ avere il tempo per poterlo organizzare
Sí para organizar que se dividan en el tambor de caja de gravesSì da organizzare da dividere in bassi cassa rullante
Mi voz y el bajo medio y altoLa mia voce ed i bassi bassi medi e alti
Para hacer saltosPer fare salti
Para hacer bailar al público en las gradasPer fare ballare il pubblico sugli spalti

Y no estoy aburridaE non m'annoio
No estoy aburrida, no estoy aburridaIo no che non m'annoio, non m'annoio
No estoy aburrida, no estoy aburridaIo no che non m'annoio, non m'annoio
No, no estoy aburrida, no estoy aburridaNo che non m'annoio, no che non m'annoio

¡Tiempo!Tempo!
Ciento nueve latidos por minutoCentonove battute al minuto
Cuando termine tal vez te haya gustadoQuando finisce forse ti sarà piaciuto
La clave para entender este tipo de sonidoLa chiave per capire questo genere di suono
Que tiene muchos oídos puede parecer ruidoChe ha molte orecchie può sembrare frastuono
Y libera tu mejor parteE liberare la tua parte migliore
Cierra los ojos abre bien tu corazónChiudere gli occhi aprire bene il cuore
No, hay música que vale másChe no c'è musica che vale di più
Esa música que quieres escuchar, ¡eh!Di quella musica che vuoi ascoltare tu, uh!

Y no me cansoE non mi stanco
Yo no que no me canso, no me cansoIo no che non mi stanco, non mi stanco
Yo no que no me canso, no me cansoIo no che non mi stanco, non mi stanco
No que no me cansé, no que no me canséNo che non mi stanco, no che non mi stanco
No lo hago que no me cansoIo no che non mi stanco

¡Tiempo! ¡Preciosa!Tempo! Prezioso!

Han pasado mil generacionesSono passate mille generazioni
Rockabilli y punk y peloDei rockabilli e punk e capelloni
Y sándwiches metálicos y sorciniE metallari paninari e sorcini
Y cada vez que el mismo líoE ogni volta gli stessi casini
¿Por qué los chicos no aparecenPerché i ragazzi non si fanno vedere
Son tan escurridizos como las panterasSono sfuggenti come le pantere
Y cuando los atrapa una definiciónE quando li cattura una definizione
El mundo está listo para su nueva generaciónIl mondo è pronto a sua nuova generazione

Y no estoy aburridaE non m'annoio
Y no, no estoy aburrida, no estoy aburridaE no che non m'annoio, non m'annoio
No estoy aburrida, no estoy aburridaIo no che non m'annoio, non m'annoio
No, no estoy aburrida, no estoy aburridaNo che non m'annoio, no che non m'annoio

Conozco una manera de mantenerse a floteConosco un modo per rimanere a galla
No tomes el cebo de este gran baile del tiempoNon abboccare a questa grande balla del tempo
Eso te hace cambiar que te da formaChe ti fa cambiare che ti modella
Y cuanto más adelante, la vida menos bellaE più vai avanti più la vita è meno bella
Escapar del grupo y pensar con su propia cabezaSfuggi dal gruppo e pensa con la tua testa
Y estar juntos siempre será una fiestaE stare insieme sarà sempre una festa
Si pudiera sobrevivir lejos de la manadaSe riuscirei a sopravvivere lontano dal branco
No hay aburrimiento que no estaría sino cansadoNon c'è noia non sarei ma stanco
Escápate del grupo y no te dejes engañarSfuggi dal gruppo e non lasciarti fregare
Y no estoy aburrida. Sigo bailandoE non m'annoio io continuo a ballare

Y no estoy aburridaE non m'annoio
No estoy aburrida, no estoy aburridaIo no che non m'annoio, non m'annoio
No estoy aburrida, no estoy aburridaIo no che non m'annoio, non m'annoio
No, no estoy aburrida, no estoy aburridaNo che non m'annoio, no che non m'annoio

Y no me cansoE non mi stanco
Yo no que no me canso, no me cansoIo no che non mi stanco, non mi stanco
Yo no que no me canso, no me cansoIo no che non mi stanco, non mi stanco
No que no me cansé, no que no me canséNo che non mi stanco, no che non mi stanco

Y no me romperéE non mi rompo
Y no, no me rompo, no me rompoE no che non mi rompo, non mi rompo
No me rompo, no me rompoIo no che non mi rompo, non mi rompo
No, no me rompo, no, no me rompoNo che non mi rompo, no che non mi rompo

¡Tiempo!Tempo!