Quando

Wanneer

Quando

Zeg me wanneer, wanneerTu dimmi quando, quando
Waar zijn jouw ogen en je mondDove sono I tuoi occhi e la tua bocca
Misschien in Afrika, wat maakt het uitForse in Africa che importa

Zeg me wanneer, wanneerTu dimmi quando, quando
Waar zijn jouw handen en je neusDove sono le tue mani ed il tuo naso
Op weg naar een wanhopige dagVerso un giorno disperato
Maar ik heb dorstMa io ho sete
Ik heb nog steeds dorstHo sete ancora

Zeg me wanneer, wanneerTu dimmi quando, quando
Kijk nu niet naar me, liefjeNon guardarmi adesso amore
Ik ben moeSono stanco
Omdat ik aan de toekomst denkPerché penso al futuro
Zeg me wanneer, wanneerTu dimmi quando, quando
We zijn engelenSiamo angeli
Die naar een glimlach zoekenChe cercano un sorriso
Verberg je gezicht nietNon nascondere il tuo viso
Want ik heb dorst, ik heb nog steeds dorstPerché ho sete, ho sete ancora

En ik zal leven, ja ik zal levenE vivrò, sì vivrò
De hele dag om je weg te zien gaanTutto il giorno per vederti andar via
Tussen de herinneringen en deze vreemde gekteFra I ricordi e questa strana pazzia
En de hemel, die misschien bestaatE il paradiso, che forse esiste
Wie een kind wil, dringt niet aanChi vuole un figlio non insiste

Zeg me wanneer, wanneerTu dimmi quando, quando
Ik heb je minstens een uur nodigHo bisogni di te almeno un'ora
Om je te zeggen dat ik nog steeds van je houPer dirti che ti odio ancora

Zeg me wanneer, wanneerTu dimmi quando, quando
Je weet dat ik je niet zal hebben en op je gezichtLo sai che non ti avrò e sul tuo viso
Begint een glimlach te ontstaanSta per nascere un sorriso
En ik heb dorst, ik heb nog steeds dorstEd io ho sete, ho sete ancora

En ik zal leven, ja ik zal levenE vivrò, sì vivrò
De hele dag om je weg te zien gaanTutto il giorno per vederti andare via
Tussen de herinneringen en deze vreemde gekteFra i ricordi e questa strana pazzia
En de hemel, die niet bestaatE il paradiso, che non esiste
Wie een kind wil, dringt niet aanChi vuole un figlio non insiste

Zeg me wanneer, wanneerTu dimmi quando, quando