Engenho Massangana

Engenho Massangana

Engenho Massangana

Joaquim Nabuco en el ingenio MassanganaJoaquim nabuco engenho massangana
Madrina Rosa Solano TrindadeMadrinha rosa solano trindade
La cerradura en la puerta de la esclavitudA fechadura na porta da escravidão
Fue la abolición, la llave de la libertadFoi abolição a chave da liberdade

La plañidera ahora llora de alegríaCarpideira agora chora de alegria
Por no tener más el azote del látigoPor não ter mais o açoite da chibata
Volando libre con carta de libertadVoando livre com carta de alforria
Todo esto es lo que la historia retrataTudo isso que a historia retrata

Cabo de Santo Agostinho está justo allíCabo de santo agostinho é bem ali
Quien quiera conocer y visitarQuem quiser conhecer e visitar
Parte de la historia de la raza pernambucanaParte da historia da raça pernambucana
En el ingenio Massangana hay mucho que mostrarleNo engenho massangana tem muito que lhe mostrar

Joaquim Aurélio Barreto NabucoJoaquim aurélio barreto nabuco
Dejó en Pernambuco su historia, su blasónDeixou em pernambuco sua historia seu brasão
Un diplomático, a decir verdadUm diplomata a bem da verdade
Fundó la sociedad anti esclavitudFundou a sociedade anti escravidão

Recorrió el mundo como Don QuijoteRondou o mundo feito dom quixote
De bondad tenía el don, dulce como la mielDa bondade tinha o dote doce feito mel
Abrió portones, despejó caminosAbriu porteiras escancarou estrada
Y la ley áurea firmada por la princesa IsabelE lei -aurea assinada pela princesa isabel