Lamaçal

Lamaçal

Lamaçal

El cangrejo está perdiendo el lodazalO caranguejo estar perdendo o lamaçal
Han matado el manglar en la orilla de la mareaMataram o mangue da beira da maré
Todo vegetal está ardiendoTá pegando fogo todo vegetal
En la tierra seca, ¿cómo voy a mojar mis pies?Na terra seca como vou molhar meu pé

Urbanizaron las barreras de nuestros ríosUrbanizaram as barreiras dos nossos rios
Envenenaron la semilla de la plantaciónEnvenenaram a semente da plantação
Nuestro planeta está en un hiloO nosso planeta estar por um fio
No es que el sur viril se esté convirtiendo en desiertoNão é que o sul viril tá virando sertão

Sé que nada es para siempreSei que nada é para sempre
Todo aquí es pasajeroTudo aqui é passageiro
El azul del cielo se convirtió en humoO azul do céu virou fumaça
El verde de aquí se convirtió en ceniceroO verde daqui virou cinzeiro
El tiempo solo da tiempo para que piensesO tempo só dar tempo pra você pensar
Que la gente del mundo estáQue o povo do mundo estar
Como un rebaño sin vaqueroUma boiada sem vaqueiro

La capa de hielo se está descongelandoA geleira tá descongelando
El sol ya no protege la capaO sol não mais a proteção da camada
La tierra gime como si estuviera quejándoseA terra geme como quem tá reclamando
Viendo a los tontos que no renuncian a nadaVendo os tolos que não abrem mão por nada

El loro dejó de hablarO papagaio deixou de ser falador
La guacamaya azul ya no vuela másArara azul já não tá voando mais
El radicalismo no se ha radicalizadoO radicalismo não se radicalizou
En el trono del poder, todos somos igualesNo trono do poder somos todos iguais