Daphné et Apollon

Daphne And Apollo

Vénus aimait Daphné et Apollon aussiVenus loved Dapne and so did Apollo
Alors pourquoi je n'arrive pas à me faire comme un arbre ?So why can't I make myself like a tree?
Pourquoi dois-je brûler jour et nuitWhy must I burn daily and nightly
Quand personne ne court - enfin pas après moi.When nobody's running - well not after me.
Dois-je attendre, dois-je prier.Must I wait, must I pray.
Pour que quelque chose de bien vienne à moi ?For something good to come my way?

Oh Daphné était idiote ! Oh, comment a-t-elle pu faire ça ?Oh Daphne was stupid! Oh, how could she do it?
Comment a-t-elle pu tourner le dos à un prince ?How could she turn a prince from her door?
Parce que si tu venais frapper, mec, je te laisserais entrer'Cause if you came calling, boy i'd let you in
Mais tu ne viens plus frapper, pas maintenant.But you don't come calling, not anymore.
Alors j'attends, et je vieillisSo I wait, and I grow old
Quand je serai morte, alors tu sauras.When i'm dead, then you'll know.
Tu sais ?Do you know?
Tu sais.You know.