The Vampire

Der Vampir

The Vampire

Ja, ich bin ein VampirYeah I'm a vampire
Lass mich beißen, halt dich nicht zurückLet me bite ya, don't hold out
Kann nicht mal, kann nicht mal mithalten, steh auf und mach weiterCan't even, can't even keep up, get up and go again
Gib deinen Kampf oder Flucht auf und ertränke mich in FreudeGive up your fight or flight and drown me in delight
Besser, du hältst es heute Nacht am LaufenBetter keep it coming tonight

Hier feststeckend, Ängste halten mich wach und zittern lassenStuck here waiting, fears have kept me up and shakin'
Die Uhr tickt, während die Gedanken meinen Kopf überflutenThe clock is ticking as the thoughts invade my head
Kein Entkommen, jeder einzelne Atemzug, den ich nehmeNo escapin', every single breath I'm taking
Ist verdammt sinnlos, trotzdem liege ich in meinem Bett festIs fucking pointless still I'm stuck inside my bed

Wenn es nur jemanden gäbe, einen Ausweg aus diesem WiederholungsspielIf only there were someone, a way out from this rerun
Denn ich bin müde, jede Nacht in einem dummen, niedergeschlagenen Dämmerzustand zu leben'Cause I'm tired of living еvery night in a dumb dejectеd daze
Aber verloren im Tumult, fühle ich deine EmotionBut lost in the commotion, I'm feeling your emotion
Wenn du mich festhältst, würde ich so high werden, dass du wahrscheinlich mein Leben beenden würdestIf you hold me close I'd get so high you would probably end my life

Was macht es, wenn es schmerzhaft ist? Oder instabil?So what if it's painful? Or unstable?
Ich werde jeden Teil verschlingen, bis ich dich schreien höreI will devour every bit until I hear you scream

Ja, ich bin ein VampirYeah I'm a vampire
Lass mich beißen, halt dich nicht zurückLet me bite ya, don't hold out
Kann nicht mal, kann nicht mal mithalten, steh auf und mach weiterCan't even, can't even keep up, get up and go again
Gib deinen Kampf oder Flucht auf und ertränke mich in FreudeGive up your fight or flight and drown me in delight
Besser, du hältst es heute Nacht am LaufenBetter keep it coming tonight

(Ja, ich bin ein Vampir)(Yeah I'm a vampire)
Wie oft hast du es gegeben, bis du nichts mehr zu geben hattest?How many times have you given it till you had no more left to give?
Einfach darüber hinwegsehen und zu etwas Neuem übergehenSimply brushing it off and moving on to something new
(Ja, ich bin ein Vampir)(Yeah I'm a vampire)
Hör nicht auf, bis es hell wird, besser, du hältst es heute Nacht am LaufenDon't stop until it's light, better keep it coming tonight
Ja, ich bin ein Vampir, beeil dich und komm hierherYeah I'm a vampire, hurry and come right over here

Jedes meiner Geheimnisse entgleitet zwischen meinen LippenMy every secret is escaping between my lips
Jedes davon überzeugt durch das Gefühl deiner FingerspitzenEach one persuaded by the feel of your fingertips
Weiß, ich bin weit davon entfernt, perfekt zu sein, aber dieser Moment ist so unschuldigKnow I'm far from perfect but this moment's so innocent
Und jetzt, wo das alles aus dem Weg istAnd now that all of that is out the way

Geh und schreie und flehe um Gnade, keine Zeit, sich unwürdig zu fühlenGo scream and beg for mercy, no time to feel unworthy
Du willst diese Chance nicht verpassen, sonst könnte sie nie wieder kommenYou don't wanna miss this chance or it might never come again
Die endlose Liste von Was-wäre-wenns, vermischt mit lüsternen EskapadenThe endless list of what ifs, mixed up with lusty antics
Aber ich habe Angst zu versuchen und bin erschrocken von der Sorge, die du bereitstellstBut I'm scared to try and frightened by the worry you provide

Wer kümmert sich, ob es schmerzhaft ist? Oder instabil?Who cares if it's painful? Or unstable?
Ich werde dich verschlingen, bis nichts mehr übrig istI will devour you until there's nothing left
Ist das in Ordnung? Wenn alles gut ist und es sich gut anfühltThat fine? If it's all good and it feels good
Werde ich die Aufregung weiter auskosten, bis es dich schreien lässtI'll keep expending the excitement till it makes you scream

Ja, ich bin ein VampirYeah I'm a vampire
Lass mich beißen, halt dich nicht zurückLet me bite ya, don't hold out
Kann nicht mal, kann nicht mal mithalten, steh auf und mach weiterCan't even, can't even keep up, get up and go again
Gib deinen Kampf oder Flucht auf und ertränke mich in FreudeGive up your fight or flight and drown me in delight
Besser, du hältst es heute Nacht am LaufenBetter keep it coming tonight

Ja, du bist ein VampirYeah you're a vampire
Nimm einen Biss, ja, halt dich nicht zurückTake a bite yeah, won't hold out
Kann nicht mal, kann nicht mal mithalten? Lass mich aufhören wollenCan't even, can't even keep up? Make me wanna stop
Denn du bist derjenige, den ich will, also komm und füll mich auf'Cause you're the one I want so come and fill me up
Lass mich deinen Namen durch die Nacht schreienMake me scream your name through the night

(Ja, du bist ein Vampir)(Yeah you're a vampire)
Wie oft hast du es gegeben, bis du nichts mehr zu geben hattest?How many times have you given it till you had no more left to give?
Die Tage zählen verloren, mit nur Sternenlicht über unsLosing count of the days with only starlight overhead
(Ja, du bist ein Vampir)(Yeah you're a vampire)
Hör nicht auf, bis es hell wird, besser, du hältst mich heute Nacht am LaufenDon't stop until it's light, better keep me coming tonight
Ja, du bist ein Vampir, beeil dich und komm hierherYeah you're a vampire, hurry and come right over here

La-la-la-la la-la-la-la-laLa-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la-la-laLa-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-la la-la-la-la-laLa-la-la-la la-la-la-la-la
Halt mich heute Nacht am LaufenKeep me coming tonight