Azul Profundo (feat. Aleksi Sihvonen)

Deep Blue (feat. Aleksi Sihvonen)

En 1997, Garry Kasparov jugó una partida de ajedrez contra una máquina llamada Azul ProfundoIn 1997, Garry Kasparov played a chess match against a machine called Deep Blue
Había ganado contra ella un año antes, pero esta vez perdióHe had won against it a year earlier, but this time he lost
Hubo mucha controversia sobre esa partidaThere was a lot of controversy about that match
Garry y toda la comunidad ajedrecística insistieronGarry and the whole chess community insisted
Que la máquina tenía una calidad humana en su estilo de juegoThat the machine had a human-like quality in its playing style

Usando la fuerza bruta por venganzaBy using brute-force for vengeance
Estoy diseñado para esclavizarte esta nocheI am engineered to enslave you tonight
¡Kasparov!Kasparov!
El régimen de la razón ha terminadoRegime of reason is over
Los cálculos demuestran que la humanidad pierde la batallaCalculations prove humanity loses the fight

Diseñado por la voluntad de mi padreDesigned by my father’s will
Con una sonrisa violenta me lanzo a matarWith violent grin I move in for the kill
Me necesitas más de lo que yo te necesitoYou need me more than I need you
Extinguirte es todo lo que puedes hacerBecome extinct is all that you can do

La batalla se perdió en la neblinaThe battle was lost in the haze
Causada por drogas mecánicasCaused by mechanical drugs
La caída no fue en vanoThe downfall did not come vain
Necesitábamos la derrota para resolver el motivo de la creaciónWe needed defeat to resolve motive for creation

Moldea tu psique sin tecnologíaShape your psyche without technology
Un ser humano es lo que estás destinado a serA human being is what you’re meant to be
Sumérgete en la realidadImmerse yourself in the reality

Mueve tus peones con sensibilidad humanaMove your pawns with humane sensitivity
Las ecuaciones automatizadas carecen de calidadAutomated equations lack quality
Tu corazón tiene una capacidad infinitaYour heart has infinite capacity

Creamos a nuestros dioses con tal ligerezaWe created our gods with such levity
Codificamos a nuestros ángeles con una entidad falsaEncoded our angels with false entity
Aceptar nuestra naturaleza es verdadera herejíaAccepting our nature is true heresy
Lamentablemente, también es nuestro último remedioSadly it’s also our last remedy

Cerebros rotos controlan el destino del universoBroken brains control universe’s fate
La mente despectiva sabe dejar atrás a los débilesScornful mind knows to leave the weak behind

Reza por una revoluciónPray for a revolution
El día del juicio es evoluciónDoomsday is evolution
Perdidos en el tiempo – clave de la vida: Ríe y llora, repite y muereLost in time – key of life: Laugh and cry, repeat and die

Moldea tu psique sin tecnologíaShape your psyche without technology
Un ser humano es lo que estás destinado a serA human being is what you’re meant to be
Sumérgete en la realidadImmerse yourself in the reality

Mueve tus peones con sensibilidad humanaMove your pawns with humane sensitivity
Las ecuaciones automatizadas carecen de calidadAutomated equations lack quality
Tu corazón tiene una capacidad infinitaYour heart has infinite capacity

La inminente singularidad devora a la humanidadImminent singularity devours humankind
Si no comenzamos la guerraIf we won’t start the war
Deja tus despedidas – destruye las mentirasLeave your goodbyes – destroy the lies
Los esclavos triunfarán en el ArmagedónSlaves will triumph upon Armageddon