Ein Leben reicht nicht

Una Vita Non Basta

Und wenn das Leben dich herausfordert, hoffe ich, es lächeltE se la vita ti sfida spero sorrida
Und wenn das Leben nicht belohnt, suchst du den RuhmE se la vita non paga cerchi la fama
Und wenn das Leben dich ruft, dann ist es, weil es eine Qual istE se la vita ti chiama è perchè è una pena
Und wenn das Leben dich will, kennt es dich kaumE se la vita ti vuole ti conosce appena
Und wenn das Leben dich zufriedenstellt, dann ist es, weil es eine Droge istE se la vita ti appaga è perchè è una droga
Und wenn das Leben an dir vorbeizieht, dann ist es, weil es ein Trend istE se la vita ti passa è perchè è una moda
Und wenn das Leben nicht reicht, dann ist es, weil es nur eines gibtE se la vita non basta è perchè è una sola
Und wenn das Leben dich erdrückt, nimm eine PistoleE se la vita ti schiaccia prendi una pistola
Und wenn das Leben zu einer Ruine wirdE se la vita diventasse una rovina
Verbrauche ich dieses Leben wie KokainIo questa vita la consumo come cocaina
Ich brenne, denn anstelle von Blut habe ich BenzinBrucio perchè al posto del sangue ho la benzina
Und wenn das Leben mich betrügt, bringe ich es vorher um.E se la vita mi tradisse la uccido prima.

Refrain (x2) Denn ein Leben reicht nicht, um zu verstehen, wer du bist,Rit. (x2) Perchè una vita non basta per capire chi sei,
Ein Leben reicht nicht, um dich bei deinen Leuten zu entschuldigen,Una vita non basta per scusarti coi tuoi,
Ein Leben reicht nicht und es wird dir nie reichen, nie, nie.Una vita non basta e non ti basterà mai, mai, mai.

Ich esse dieses Leben zum FrühstückIo questa vita me la mangio a colazione
Mit diesem Leben mache ich mir einen ReimDi questa vita me ne faccio una ragione
Es ist schon lange her, dass ich ohne Grund lebeE' da una vita che mi faccio senza ragione
Dieses Leben interessiert sich nur für deinen NachnamenA questa vita importa solo del tuo cognome
Denn das Leben genießt es, dir eine weitere Prüfung zu gebenPerchè la vita gode a darti un'altra prova
Wer im Leben nicht so schön ist wie Raoul BovaChi nella vita non è bello come Raoul Bova
Hat es verdammt schwer, ein neues Mädchen zu findenFa una fatica assurda a farsi una ragazza nuova
Und vielleicht ist die, die er findet, sogar hässlichE poi magari è pure brutta quella che trova
Und sag mir, was willst du mehr vom LebenE dimmi un pò dalla vita cosa vuoi di più
Wenn das Leben dich herausfordert, fordere es auch herausSe la vita ti sfida, sfidala anche tu
Und wenn das Leben dir regelmäßig die kalte Schulter zeigtE se la vita puntualmente ti volta le spalle
Liegt es vielleicht daran, dass du ihm auch auf die Nerven gehst.E' perchè forse le stai sulle palle anche tu.

Refrain (x2)Rit. (x2)

In diesem Leben werde ich alle Überzeugungen verbrennenIn questa vita brucerò tutte le convinzioni
Wenn du reich geboren wirst, stirbst du arm zwischen den ObdachlosenSe nasci ricco crepi povero tra i barboni
Wenn du arm geboren wirst, bist du reich an DemütigungenNasci povero sei ricco di umiliazioni
Dieses Leben gebe ich eine Ohrfeige und nehme MillionenA questa vita do uno schiaffo e ne prendo milioni
Denn ein Leben reicht nicht, ich bleibe unzufriedenPerchè una vita non basta, resto scontento
Ich bin begeistert und es ist ein Problem, das in mir entstehtSono esaltato ed è un problema che nasce dentro
Ich schaue mir die Show an, aber alles ist aus, alles ist aus...Resto a guardare lo spettacolo ma è tutto spento, tutto spento...

Nie, nie, nie (x4)Mai, mai, mai (x4)

Refrain.Rit.

Nie, nie, nie (x4)Mai, mai, mai (x4)