Fratelli Bandiera

Brüder Fahne

Fratelli Bandiera

Refrain: Du kannst uns nicht aufhalten (x8) - die Mädchen ignorieren immer, wer sich nicht gehen lässt (x4)Rit. Tu non ci puoi fermare(x8)-le ragazze,snobbano sempre chi non si fa(x4)

Es ist elf Uhr morgens, Filter, Zigaretten und Kaffee, ich stehe auf, mehr drauf als zuvor, ich stehe auf, mehr drauf als du, ich lebe ein Leben wie im Traum, ich lebe ein Leben wie ein König, ich werde einen weiteren Tag verschwenden, ohne auch nur einen Grund, als ich die Drogen traf, hat sich alles von selbst geändert, ganz zu schweigen von den Trends, ich habe mich für drei genommen, ich war gerade ein Junge und machte schon einen Haufen Mist, jetzt erzähle ich von der Gegenwart, ja, ich bin der gleiche Idiot wie immer.Ore undici della mattina,filtro cartina e caffè, mi alzo più fatto di prima,mi alzo più fatto di te, vivo una vita da sogno, vivo una vita da re,butterò via un altro giorno, senza nemmeno un perchè, quando ho incontrato le droghe, tutto è cambiato da sè, altro che seguir le mode, io mi facevo per tre, ero appena un ragazzino e già facevo un casino, ora racconto il presente, sì, sono lo stronzo di sempre.

Refrain.Rit.

Fibra: Ich habe ein Problem, ich trinke zu viel, rauche das, morgen das Doppelte. An den Bänken frage ich mich, wer da ist, da alle zu dieser Zeit in der Apotheke sind, wenn ich unterwegs bin und die Polizei mich anhält, antworte ich immer: "Aber das ist nicht meine Schuld". Ich habe eine Platte gemacht, die heißt Mr. Sympathie, wir haben in einer etwas drogenvernebelten Zeit aufgenommen, was mich betrifft, bin ich immer noch ein bisschen versucht, aber dann komme ich allein, müde und betrunken nach Hause, schaue mich im Spiegel so an und frage mich, was ich in diesem Leben eigentlich angestellt habe, ein Wort zu viel reicht mir, siehst du nicht, wie du mich gemacht hast? Ich will da nicht auch noch rein, leider, aber diese Pille ist acht wert.Fibra: io tengo un problema, bevo troppo, fumo questo, domani il doppio. Alle panchine mi domando chi ci sia, visto che a quest'ora sono tutti in farmacia, quando vado in giro e mi ferma la polizia, io rispondo sempre "ma non è colpa mia". Ho fatto un disco che si chiama Mr.Simpatia, abbiamo registrato in un periodo un po' drogato, per quanto mi riguarda ancora un po' sono tentato ma poi ritorno a casa solo, stanco e ubriaco, mi guardo allo specchio così conciato e mi chiedo in questa vita cosa mai ho combinato, a me basta un discorso di troppo, non vedi come mi hai ridotto non voglio mica anch'io andarci sotto, purtroppo, ma questa pasticca ne vale otto.

Refrain.Rit.

Drogensüchtige wird man geboren, nicht gemacht, es ist wie Hunger oder der Überlebensinstinkt, es ist wie die Leidenschaft für Buchstaben oder Wissenschaft, es ist die Rettung in einer Welt voller Schein, sie wollen dich einsperren, weil du Gras rauchst, von sechs bis zwanzig ist das ein beschissenes Gesetz, wenn du Kokain, Crack oder Heroin nimmst, alle auf der gleichen Stufe, in der gleichen Reihe. Es ist besser, sich schnell zu bewegen, sich zu verstecken, sich zu vermischen, sich wenig zu sehen und mit wenig zu antworten, ich bin in ihren Codes der Erste auf der Liste, aber mit zwei Gramm dabei bin ich kein Terrorist, verdammte Scheiße, wie kannst du mich verhaften, Hase, höchstens siehst du nicht, ich habe das Alter deines Sohnes, ich akzeptiere den Rat nicht, aber hast du nichts Besseres, als mir das Leben nur für den Colonel schwer zu machen?Drogati ci si nasce,non ci si diventa è come la fame o l'istinto di sopravvivenza è come la passione per le lettere o la scienza è la salvezza in un mondo fatto di apparenza, ti vogliono rinchiudere perchè fumi erba,da sei a vent'anni è una legge di merda, se ti fai cocaina, crack o eroina, tutti sullo stesso piano sulla stessa fila, E' meglio muoversi in fretta muoversi correre e nascondersi confondersi vedersi poco e con poco rispondersi, sono nei loro codici il primo della lista ma con due grammi addosso non sono un terrorista, cazzo come puoi arrestarmi coniglio, al massimo non vedi avrò l'età di tuo figlio, non accetto il consigllio, ma non hai niente di meglio, che stressarmi la vita solo per il colonnello.

Refrain.Rit.

Fibra: Oft fühle ich mich wie ein Idiot, weil du so schaust, als ich nur ein Kind war, war jede Antwort ein Ja, jetzt, wo ich erwachsen bin, wollen sie mich unten halten, wollen mich gegen die Wand werfen, Sachen, die du im Fernsehen siehst, und wenn ich nicht wäre, wer ich bin, würde ich mich wie du nicht hören, alle sagen, sie vergeben und dann machen sie es fünf von sechs Malen wieder, komm schon, das tut nicht weh, komm schon, das tut nicht weh, sag mir, wie es wirkt, sag mir, wie es wirkt, du bist nicht normal, du bist nicht normal, sag mir, wie es wirkt, sag mir, wie es wirkt.Fibra:Spesso mi sento un cretino, perchè mi guardi così, quando ero solo un bambino, ogni risposta era un sì, ora che sono cresciuto, vogliono ternermi giù, vogliono buttarmi contro, roba che vedi in tv e se io non fossi chi sono, come te non mi ascolterei, dicono tutti perdono e poi lo rifanno cinque su sei, dai che non fa male,dai che non fa male, dimmi che effetto fa, dimmi che effetto fa, tu non sei normale, tu non sei normale, dimmi che effetto fa, dimmi che effetto fa.