Para Mis Nietos

For My Grandchildren

Para Mis Nietos

Grandchildren areLos nietos son
The most beautiful thing God gives usLo más hermoso que Dios nos dá
They are seen being born, they are seen laughingSe ven nacer se ven reír
They are seen cryingSe ven llorar
To the youngest and to the grown-upAl más pequeño y al que ha crecido
Without exception. I love them allSin excepción. Los quiero a todos
They have been a blessing to mePara mí han sido una bendición

When I die, may someone tell them that I was happyCuando yo muera que alguien les diga que fui feliz
That as a grandfather humblyQue como abuelo humildemente
I gave them somethingAlgo les di
That all the love I offered was sincereQue fue sincero todo el amor que les ofrecí

I feel lonely when they are not at my houseMe siento solo cuando en mi casa ellos no están
But happy when they come to visit mePero dichoso cuando me vienen a visitar

To the youngest and to the grown-upAl más pequeño y al que ha crecido
Without exception, I love them allSin excepción los quiero a todos
They have been a blessing to mePara mí han sido una bendición

When I die, may someone, may someone tell themCuando yo muera que alguien, que alguien les diga
That I was happyQue fui feliz
That as a grandfather, humblyQue como abuelo humildemente
Humbly, I gave them somethingHumildemente algo les di
That all the love I offered was sincereQue fue sincero todo el amor que les ofrecí