Lágrima de Mãe

Lágrima de Madre

Lágrima de Mãe

Yo era muy pequeñitoEu era bem pequenino
Cuando mi padre fallecióQuando meu pai faleceu
Y por eso mi madreE por isso minha mãe
A una familia me dioA uma família me deu

Como hijo adoptivoComo filho adotivo
Con ellos fui criadoCom eles eu fui criado
Creía que eran mis padresJulgava ser os meus pais
Como hijo era tratadoComo filho era tratado

Cuando tenía quince añosQuando eu tinha quinze anos
Alguien vino a decirmeAlguém veio me falar
Ya eres un jovenVocê já está mocinho
Tu vida debes cuidarSua vida vá tratar

Y me contó que mi madreE disse que minha mãe
Hacía muchos años atrásHá muitos anos passado
Por ser una viuda pobrePor ser uma viúva pobre
Me había dado a ellosA eles tinha me dado

Tomé mi bolso de ropaPeguei a trouxa de roupa
Y por el mundo salíE pelo mundo saí
Andando de un lado a otroAndando de déu em déu
Viviendo de aquí para alláVivendo daqui pra ali

Y cuando me hice mayorE quando eu fiquei moço
Me vino la ideaMe veio a imaginação
De cantar y tocar la guitarraCantar e tocar viola
Para alegrar el corazónPra alegrar o coração

Un día me llamaronUm dia eu fui chamado
Para ir a cantar a un circoPra num circo ir cantá
En un espectáculo con otros artistasNum show com outros artistas
También fui a presentarmeTambém fui me apresentá

En el momento en que cantabaNa hora que eu cantava
Pude darme cuentaEu pude arrepará
De una señora ancianaUma senhora velhinha
En la audiencia llorandoNa plateia a chorá

Ella estaba muy tristeEla estava muito triste
Me dio pena verlaQue me deu pena de vê
Y cuando terminó el espectáculoE quando o show terminou
Fui a preguntarle a la ancianaDa velhinha fui sabê

En el momento en que cantabaNa hora que eu cantava
¿Por qué lloró la señora?Por que a senhora chorou?
Con los ojos llenos de lágrimasCom os olhos rasos d’água
Me contóPara mim ela contou

Me habló de su hijitoMe falou do seu filhinho
Que en pequeño ella dioQue em pequeno ela deu
Al final descubrimosNo fim fomos descobrir
Que su hijo era yoQue seu filho era eu

Abrazándome fuertementeMe apertando em seus braços
Y llorando de emociónE chorando de emoção
Me abrazó y me besóMe abraçou e me beijou
Mi madre del corazónMinha mãe do coração