Army of Darkness

Armée des Ténèbres

Army of Darkness

Je sens l'obscurité alors que la Lune tient le SoleilI can feel the darkness as the Moon holds the Sun
Les villageois prient pour notre guidance alors que nous approchons des murs fortifiésTownsfolk pray for our guidance as we're approaching the gated walls
Lève-toi pour le choc des siècles, anciens chevaliers et arméesArise for the clash of centuries, past knights and armies
Tes larmes pour notre roi ont alimenté notre prophétieYour tears for our king have fueled our prophecy
Nous avons conquis et pillé pour revendiquer notre véritable égideWe conquered and plundered to claim our true aegis
Racontez notre grande histoire, car nous allons reprendre notre trône (notre trône)Spread our grand tale, for we shall reclaim our throne (our throne)

Dirigeons-nous vers les tunnelsHead for the tunnels
Murs illuminés par des feux alors que nous approchons des catacombesWalls lit by fires as we approach the catacombs
Nous traçons nos plans d'engagementWe draw our plans of engagement
Il est temps, car il va mourir, sa fin est procheIt is time, for he will die, his end is near
Les serfs attaqueront de l'intérieur alors que nous frapperons de hautSerfs will attack from inside as we strike true from above
Sa légion ne survivra pasHis legion will not survive
Fata viam invenientFata viam invenient
O momento ex sanguine victor nasciturO momento ex sanguine victor nascitur
Vixi et liber moriar sed dum spiro speroVixi et liber moriar sed dum spiro spero

À l'aube, nous nous levonsAt dawn, we rise
Préparez-les à combattrePrep them to fight
Pour le bien des mortelsFor the good of mortals
La nuit tombe sur la terre, je m'agite, impatientNight falls upon the land, I stir restless in anticipation
Et si notre force ne pouvait pas résister à sa colère ?What if our strength can't withstand his wrath?
Je dois me reposer pour la batailleI must get rest for the battle

Je sens l'obscurité alors que la Lune tient le SoleilI can feel the darkness as the Moon holds the Sun
Les villageois avancent vers le mur de boucliers du régime mort-vivant du sorcierTownsfolk march forward towards the wizard's undead regime's shield wall
Lève-toi pour le choc des siècles, anciens chevaliers et arméesArise for the clash of centuries past knights and armies
Tes larmes pour notre roi ont alimenté notre prophétieYour tears for our king have fueled our prophecy
Nous avons conquis et pillé pour revendiquer notre véritable égideWe conquered and plundered to claim our true aegis
Combattez pour vos proches, car nous allons reprendre notre trône (notre trône)Fight for your kin, for we shall reclaim our throne (our throne)

Tenez-vous prêts pour la bagarre, allezHold form for the brawl, go
Nous volons au-dessus, combattant pour notre royaumeWe fly above fighting for our kingdom
Les épées s'entrechoquent en bas, les chevaliers morts-vivants meurent en hâteSwords clash below, undead knights die in haste
Les pouvoirs du sorcier ont grandi depuis notre dernier engagementThe wizard's powers have grown since our last engagement
Il ne mourra pas, nous devons fuirHe will not die, we must fly

La baguette du sorcier lui donne ses pouvoirs, nous devons la détruireWizard's wand gives his powers, we must destroy it
Il est trop fort, comment ce combat va-t-il se terminer ?He is too strong, how will this fight end?
Flanquez les côtés pendant que je l'attrapeFlank the sides while I grab it
Le bâton ancien nous donne le courage de triompherThe elden stav gives us the valor to prevail

Les paysans se battent sous nous, batailles perduesPeasants fight under us, battles lost
Nous sommes tout ce qui reste maintenantWe're all that's left now
Les pouvoirs du sorcier diminuent sans sa baguetteThe wizard's powers dwindle without his wand

Fortes nascunt in flamma et ferroFortes nascunt in flamma et ferro
Inveniam viam aut faciamInveniam viam aut faciam
Virtus tentamine gaudetVirtus tentamine gaudet

Alimentez le cœur du bâton ancienPower the elden stav's core
Pour triompher, nous avançons dans le crépusculeTo triumph, we surge in twilight
Bougez pour le tenir, j'utiliserai la charge du bâtonMove to hold him, I'll use the stav's charge

O respice finem memento moriO respice finem memento mori
Le bâton va se libérerStav will unleash
Mors janua vitaeMors janua vitae

Vainquez-leVanquish him
Nous combattons pour sauver l'endroit que nous appelons notre dernière chance ou nous mourronsWe fight to save the place we call to our last chance or we die
Malveillance pour profitMalfeasance for profit

Rends-toi, car tu es surpassé par moiYield, for you're outmatched by me
Ils vont maintenant frapper, rassemblez les villageoisThey will now strike, round up the townspeople

Nous serons trop faibles pour toiWe'll be too weak for you
Mais le bâton ancien apportera la victoireBut the elden stav will bring victory

Invictus maneoInvictus maneo

Vixi et liber moriar, sed dum spiro speroVixi et liver moriar, sed dum spiro spero
Par ma mort, le monde renaîtraPer mortem meam, orbis resurget