Mulher de Gado

Mujer de Ganado

Mulher de Gado

Soy un vaquero famosoSou um vaqueiro afamado
Conocido en el sertónConhecido no sertão
Ya derribé toro bravoJá derrubei touro brabo
Ya domé corazónJá amansei coração
Hoy vivo enamoradoHoje vivo apaixonado
Por quien amo abandonadoPor quem amo abandonado
Para mí, la peor prisiónPra mim a pior prisão

Si ella me diera otra oportunidadSe ela me desse outra chance
Mi vida sería solo para ellaMinha vida era só pra dela
Si ella volviera a casaSe ela pra casa voltasse
Daría todo por ellaDe tudo dava pra ela
Pagaría cualquier precioEu pagava qualquer preço
Aunque no sepa si lo merezcoMesmo sem saber se mereço
Para volver a sus brazosPra voltar pra os braços dela

Hoy vivo arrepentidoHoje vivo arrependido
Por vivir en soledadPor viver na solidão
La peor cosa del mundoA pior coisa do mundo
Te lo digo, hermanoEu lhe digo meu irmão
Es cuando la miroÉ quando olho pra ela
Y ella, desde la ventanaE ela, lá da janela
No me presta atenciónSe quer me da atenção

Para mí es un sufrimientoPra mim é um sofrimento
Cuando entro en la pistaQuando eu entro na pista
El bate esteira comentaO bate esteira comenta
Me muestra, levanto la vistaMe mostra, eu ergo a vista
Y veo en la tribunaE vejo na arquibancada
A aquella que es mi amadaAquela que é minha amada
No hay corazón que resistaNão tem coração que resista

Si ella ya no me quiereSe ela não me quiser mais
Cuelgo mis espuelasPenduro meu par esporas
Tiro mi chaleco al sueloMeu gibão eu jogo fora
De la silla hago una fogataDa sela faço uma coivara
Dejo la casa abandonadaDeixo a casa abandonada
Pongo mis pies en la carreteraMeto meus pés na estrada
Para no sufrir cerca de ellaPra não sofrer perto dela

La peor cosa del mundoA pior coisa do mundo
Es amar sin ser amadoÉ amar sem ser amado
Es una tristeza profundaÉ uma tristeza profunda
El peor de los condenadosO pior dos condenados
Voy a hacer una promesaVou fazer uma promessa
Pido a Dios que no se olvidePeço a Deus que não se esqueça
Del vaquero enamoradoDo vaqueiro apaixonado

Tenemos que reconocerTemos que reconhecer
Cuando somos los equivocadosQuando somos o errado
Yo fallé, no fui fielEu errei não fui fiel
Merezco ser despreciadoMereço ser desprezado
Nunca más volveré a hacerNunca mais eu vou fazer
Lo que hice contigoO que eu fiz com você
Vaqueira mujer de ganadoVaqueira mulher de gado

Son dos amores que tengoSão dois amores que tenho
En esta vida de vaqueroNessa vida de vaqueiro
Uno es la vida de ganadoUma é a vida de gado
El otro es amarte a tiA outra é amar você
No saldré a buscarNão vou sair a procurar
Porque no encontraréPorque não vou encontrar
Tu amor, mi bien quererSeu amor meu bem querer

Feliz de quien se enamoraFeliz de quem se apaixona
Como yo me enamoréComo eu me apaixonei
Feliz es quien tiene un amorFeliz é quem tem um amor
Igual al que conquistéIgual ao que eu conquistei
Nunca la dejaréNunca mais eu deixo ela
A donde vaya, irá en el asiento delanteroPra onde eu for, vai na boleia
Con ella siempre estaréCom ela sempre estarei

Nuestro amor es verdaderoNosso amor é verdadeiro
Sin ella no soy nadaSem ela eu não sou nada
Ella me ha dichoEla já disse pra mim
Que no se separará de míQue de mim não se separa
Cuando un día mueraQuando um dia eu morrer
Y con Dios vaya a vivirE com Deus eu for viver
Aun así cuidaré de ellaMesmo assim cuidarei dela
Cuando un día mueraQuando um dia eu morrer
Y con Dios vaya a vivirE com Deus eu for viver
Aun así cuidaré de ellaMesmo assim cuidarei dela