Baile de Candieiro

Baile del Candil

Baile de Candieiro

Camisa blanca pañuelo coloradoCamisa branca lenço Colorado
Y unas botas nuevas y pantalones a rayasE uma bota nova e calça de riscado
Mucho brillantina en el cabelloPelos cabelos muita brilhantina
Que hace zapatear en el salón de la esquinaQue tem bate coxa no salão da esquina
Y llego un poco desconfiadoE vou chegando meio ressabiado
Por la penumbra de ese candilPelo lusco-fusco desse candieiro
Y en la confusión busco a esa morenaE no entreveiro busco a tal morena
Por la que quedé hechizadoPor quem me deixei assim enfeitiçado
Y ya nos movemos por el medio del baileE já nos tocamos pro meio do baile
Y una vuelta más y media vueltaE mais uma volta e uma volta e meia
Suena otro xote, otra vaneiraToca mais um xote mais uma vaneira
Para mostrar mi valíaQue eu mostro o meu valor
Y me acerco a su cuelloE eu me apeio pelo seu cangote
Y su perfume me deja mareadoE o seu perfume me deixando tonto
Otra vuelta que no pienso dejarMais uma volteada que eu não abro mão
De quien es mi amorDe quem é o meu amor

Ah, mi candilAh, meu candieiro
Si apagas tu luz ahoraSe apagas teu lume agora
Tomaré a esta morenaEu pego esta flor de morena
Ensillaré mi caballoEncilho o meu pingo
Y me iré por el mundoE me vou mundo afora