Com o Violão Na Garupa

Con la guitarra en la grupa

Com o Violão Na Garupa

Un camino al finUm caminho afinal
Un rayo de solUma ponta de sol
Un cercado de luzUm piquete de luz
Una llanura ruralUma pampa rural
Una lluvia persistenteUma chuva teimosa
Una piedra de salUma pedra de sal

Un grupo de corteUma tropa de corte
Una suerte, un baileUma sorte, uma dança
Un arado, una yuntaUm arado, uma canga
Un manojo de cañaUm atado de cana
Un par de bueyesUma junta de bois
¡Una lluvia sin mal!Uma chuva sem mal!

Saldré por ahíSairei por aí
Con la guitarra en la grupaCom o violão na garupa
El alma llena de genteA alma cheia de gente
Mis pertenencias guaraníesMeus pertences guarani!
Qué tiempos vida, vivíQue tempos vida, vivi
Llevando el dolor a los bostezosLevando a dor aos bocejos
Dame un beso, una bromaDá-me um beijo, um gracejo
Sin miedo a salirSem medo de sair

Una bendición maternaUma benção materna
Una gracia discretaUma graça discreta
Una pena sinceraUma mágoa sincera
Un poco de mielUma rapa de mel
Una rima en la riendaUma rima na rédea
Rompiendo el sombreroQuebrando o chapéu

Un caballo tostadoUm tostado coiceiro
Una res extraviadaUma rês desgarrada
Un bosque quemadoUma mata queimada
Una cara de casaUma cara de casa
Una charla de campoUma prosa de pala
Poblado el papelPovoando o papel!

Saldré por ahíSairei por aí
Con la guitarra en la grupaCom o violão na garupa
El alma llena de genteA alma cheia de gente
Mis pertenencias guaraníesMeus pertences guarani!
Qué tiempos vida, vivíQue tempos vida, vivi
Llevando el dolor a los bostezosLevando a dor aos bocejos
Dame un beso, una bromaDá-me um beijo, um gracejo
Sin miedo a salirSem medo de sair

Una canción en milongaUma trova em milonga
Un largo inviernoUma longa invernada
Una nueva juventudUma nova moçada
Otra palabraUma outra palavra
Un futuro pasadoUm futuro passado
Un espacio vacíoUm espaço vazio

Un discurso extrañoUma fala esquisita
Una idea inesperadaUma ideia imprevista
Un regreso sin partidaUma volta sem ida
Un arte en la miraUma arte na mira
Una tarde tranquilaUma tarde tranquila
Una historia de ríoUm causo de rio!

Saldré por ahíSairei por aí
Con la guitarra en la grupaCom o violão na garupa
El alma llena de genteA alma cheia de gente
Mis pertenencias guaraníesMeus pertences guarani!
Qué tiempos vida, vivíQue tempos vida, vivi
Llevando el dolor a los bostezosLevando a dor aos bocejos
Dame un beso, una bromaDá-me um beijo, um gracejo
Sin miedo a salirSem medo de sair