A Peleja do diabo com a flor

La lucha del diablo con la flor

A Peleja do diabo com a flor

La lucha del diablo con la florA peleja do diabo com a flor

Los ojos de la niña me llamaron la atenciónOs olhos da menina me chamaram a atenção
Tenía miedo, dolor y hambreTinha medo, dor e fome
Y en el fondo la visiónE bem no fundo a visão
Que el futuro es tan inciertoDe que o futuro é tão incerto
En cuanto al trabajo de plantaciónQuanto a lida na plantação
Hoy planta esperanzaHoje plantar esperança
Mañana cosecharemos ilusiónAmanhã colher ilusão

El sol está castigandoÉ o sol vem castigando
Y la lluvia se fueE achuva já se foi
Nunca más envié noticiasNunca mais mandou notícias
Y la tierra ya se agrietóE a terra já rachou
¿Y qué era la fe y la esperanza?E o que foi fé e esperança
Hoy hay un escalofrío en mi almaHoje guarda um frio na alma
Un fuerte sabor amargoUm amargo gosto forte
Y la lucha fue en vanoE a peleja foi em vão

La lucha del diablo con la florA peleja do diabo com a flor
La lucha del diablo con la florA peleja do diabo com a flor

Los ojos de la niñaOs olhos da menina
Me hablaron del amorMe falaram do amor
Que la sequía no se sequeQue a seca não secou
Y el tiempo no borróE o tempo não apagou
Los ojos de la niña me mostraron ese amorOs olhos da menina me mostraram que o amor
Es más fuerte que la lucha del diablo con la florÉ mais forte que a peleja do diabo com a flor
Encuentra una razón y viveEncontrar um motivo e viver
Aunque corra sangre por este sueloMesmo que nesse chão jorre sangue

La lucha del diablo con la florA peleja do diabo com a flor
La lucha del diablo con la florA peleja do diabo com a flor

Manos que acarician mi pechoMãos que afagam o meu peito
No me dejes soloNão me deixem só