Meu Pé de Umbu

Mi Árbol de Umbú

Meu Pé de Umbu

Sol del mediodía y la sombra viene a abrazarmeSol do meio dia e vem a sombra me acolher
Spondias tuberosa es la sagrada del sertónSpondias tuberosa é a sagrada do sertão
Invoco el santo día y viene el agua para beberInvoco o santo dia e vem a agua de beber
Ymbu es guaraní y mi canto es el truenoYmbu é guarany e o meu canto é o trovão
Pienso, callo, espero, y solo después hablaréPenso, calo, espero, e só depois que vou falar
Aquí estoy en mi rincón y tengo tiempo para arreglarAqui tô no meu canto e tenho tempo pra arrumar

Salve mi paz, mi alegría de otro día másSalve minha paz, minha alegria de mais um dia
Soy del interior, esta es mi patria, mi naciónSou do interior essa é a minha pátria, minha nação
Mi umbuzeiro es rey, cantar en la ciudad el destino eligióMeu umbuzeiro é rei, cantar na cidade o destino escolheu
Mi umbuzeiro es rey, mi árbol de umbú nació en el concretoMeu umbuzeiro é rei, meu pé de umbu no concreto nasceu

Niña bonita de cuerpo dorado, sonrisa pícara, tu ataque es rápidoMenina bonita do corpo dourado, sorriso faceiro, teu bote é ligeiro
En medio de la rueda, eres la dueña de la noche, eres flor, eres secreto, refugio y deseoNo meio da roda, é a dona da noite, é flor, é segredo, abrigo e desejo
Dime la verdad, si te gusto, si el beso tiene ritmo y el fuego se encendióMe diz a verdade, se gosta de mim, se o beijo tem rima e o fogo acendeu
Va lejos en el tiempo, la hora se detuvo, guía la mirada, el hechizo funcionóVai longe no tempo, a hora parou, conduz o olhar, o feitiço pegou