Quiet Afternoon

Tarde Tranquila

Quiet Afternoon

En esta tarde tranquila nuestros cuerpos apenas se muevenn this quiet afternoon our bodies barely move
temerosos de perder el contacto, temerosos de perderteafraid of losing touch afraid of losing you
esperando verhoping to see
redención en tu sonrisaatonement in your smile
absolución a este crimenabsolution to this crime
de desilusiónof disillusionment

y miro hacia el vacíoand I look into the void
parado en el borde de mi vidastanding on the edge of my life
nada lleva a nada aquínothing leads to nothing here
las estaciones simplemente cambianthe seasons just change

en esta tarde tranquila mientras nuestros cuerpos apenas se muevenin this quiet afternoon as our bodies barely move
te abrazoI hold you in my arms
temeroso de perder el contacto, temeroso de perderteafraid of losing touch afraid of losing you
sin dulces ilusiones, sin lugar de escondite en los sueñosno sweet delusions no hiding place in dreams
la emoción lentamente palidecethe excitement slowly pales
a la fría luz del díain the cold light of day

y contemplo el paisajeand I stare at the scenery
en las entrañas de la inutilidad y el dolorinto the bowels of uselessness and grief
nada lleva a nada aquínothing leads to nothing here
las estaciones simplemente cambianthe seasons just change

y miro hacia el vacíoand I look into the void
parado en el borde de mi vidastanding on the edge of my life
nada lleva a nada aquínothing leads to nothing here
las estaciones simplemente cambianthe seasons just change

mi más dulce amormy sweetest one
por favor entiendeplease understand
no soy un hombre sombríoI'm not a dreary man
solo desconectadojust out of touch
y algo aplastadoand somewhat crushed
bajo circunstanciasunder circumstances
hubo un tiempothere was a time
cuando sostenía mi corazónwhen I held my heart
y lo mostraba con entusiasmoand showed it eagerly
pero muy prontobut very soon
me di cuentaI realized
de que era una vergüenzathat it's a shame
y una discapacidadand disability

y ahora miro hacia el vacíoand now I look into the void
en las entrañas de la inutilidad y el dolorinto the bowels of uselessness and grief
nada lleva a nada aquínothing leads to nothing here
las estaciones simplemente cambianthe seasons just change
y contemplo el paisajeand I stare at the scenery
el paisaje me está insinuando que me vayathe scenery's implying me to leave
pero nada lleva a nada aquíbut nothing leads to nothing here
nada lleva a nada aquínothing leads to nothing here
nada se siente nadanothing feels nothing
nada se siente nada aquínothing feels nothing here

en esta tarde tranquilaiIn this quiet afternoon
te abrazo esperando verI hold you in my arms hoping to see
redención en tu sonrisaatonement in your smile
absolución al crimenabsolution to the crime
pero nada lleva a nada aquíbut nothing leads to nothing here
las estaciones simplemente cambianthe seasons just change